A Wilhelm Scream — Die While We're Young 가사 및 번역
이 페이지에는 A Wilhelm Scream의 노래 "Die While We're Young"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been years since I sold my soul.
What a life: no advice and no guidance.
Worked through the weekend at my bullshit job
with the pumps and the mops and the tire irons.
Now us slaves break bread and go to work.
And these pigs will tread on our backs.
Every bastard to pass through the grinder
can just laugh at the mania of his own nerves.
I had to go to class but just drove on through the rain and fog up Route Six past the mall.
Drank through paychecks, they don’t last so long.
But Monday we’re on. Please, Monday, come.
Now us slaves break bread and go to work.
And these pigs will tread on our backs.
Every bastard to pass through the grinder
can just laugh at the mania of his own nerves.
And embossed in the gold top half of his nickel-plated watch:
«Let's die while we’re young.»
«Let's die while we’re young.»
«Let's die while we’re young.»
While we’re still young.
While us slaves break bread and go to work,
where sick pigs will shit down our backs.
Every bastard to pass through the grinder
our resolve is a reminder we are guts and bone.
And attached to the three ring binder,
reminders of our old pact:
let’s die while we’re young.
let’s die while we’re young.
let’s die while we’re young.
But now we’re too old for that.
가사 번역
내 영혼을 팔고 몇 년이 지났어
어떤 삶:아니 조언없이 지침.
주말 내내 내 지랄맞은 직장에서 일했어
펌프와 몹 그리고 타이어 다리미.
이제 우리 노예들은 빵을 부러뜨리고 일하러 간다.
이 돼지들이 우리 뒤를 밟을 거야
분쇄기를 통과 할 모든 놈
그냥 자신의 신경의 매니아에서 웃을 수 있습니다.
수업에 가야 했는데 비가 와서 쇼핑몰을 지나서 6 번 길을 안겼어요
월급으로 술을 마셔서 오래 못 버텨요
하지만 월요일에 우리는 것입니다. 제발,월요일,이리와.
이제 우리 노예들은 빵을 부러뜨리고 일하러 간다.
이 돼지들이 우리 뒤를 밟을 거야
분쇄기를 통과 할 모든 놈
그냥 자신의 신경의 매니아에서 웃을 수 있습니다.
금색 양각 반쪽 니켈 도금 시계:
"우리가 어렸을 때 죽자.»
"우리가 어렸을 때 죽자.»
"우리가 어렸을 때 죽자.»
아직 어리지만
우리 노예들이 빵을 부러뜨리고 일하는 동안,
병든 돼지가 우리 뒤를 뭉개줄 곳이지
분쇄기를 통과 할 모든 놈
우리의 결의는 우리가 내장과 뼈라는 것을 상기시켜주는 것입니다.
그리고 3 개의 반지 바인더에 붙이는,
우리의 오래된 협정의 알림:
어릴때 죽자
어릴때 죽자
어릴때 죽자
하지만 지금은 너무 늙었어요