A Yawn Worth Yelling — War & Altruists 가사 및 번역
이 페이지에는 A Yawn Worth Yelling의 노래 "War & Altruists"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shivering with heat from the cold, they took their stances on the battlefield,
Though they weren’t armless, defeatedly artless.
Romance spilled over barbed wire, bomb shells and empty tanks.
Bulletproof yearning and purpose unswerving.
Are we going home yet? We’ve been out here for far too long.
We watched them shoeless in the war,
Weapons replaced by dancing,
We never saw them giving love;
They were love romancing.
We watched them shirtless in the war,
Comfort replaced by laughing,
We never saw them giving love;
They were love romancing.
Suddenly the war was over,
Neither side had won at all.
Unsatisfied, the victors applied to the battle next Fall.
And Oh! how the war then raged, casualties from every age.
They became murderous in a non-violent way.
They kissed with bullets,
They cheered with grenades,
They danced over mines,
They hugged within gas,
They loved with a war,
They killed with a love.
가사 번역
추위에서 더위를 떨면서 그들은 전장에서 그들의 입장을 취했다,
그들은 무방비 상태가 아니었지만 무방비 상태였습니다.
로맨스는 철조망,폭탄 껍질과 빈 탱크에 유출.
방탄 갈망 및 목적 가치.
우리 아직 집에 가는 거야? 우린 여기 너무 오래 있었어
전쟁 중에 웃지 않는 걸 봤어요,
무기로 대체 된 무기,
우리는 그들이 사랑을 주는 것을 본 적이 없습니다;
그들은 로맨스 사랑이었다.
우린 전쟁에서 웃통 벗은 놈들을 봤어,
웃기로 대체되는 안락,
우리는 그들이 사랑을 주는 것을 본 적이 없습니다;
그들은 로맨스 사랑이었다.
갑자기 전쟁은 끝났다,
어느 쪽도 이길 수 없었어
만족하지 못한,우승자는 다음 가을 전투에 적용.
그리고 오! 전쟁이 격노한 후,모든 연령대의 사상자가 발생했다.
그들은 비폭력적인 방법으로 살인이되었다.
그들은 총알 키스,
그들은 수류탄 환호,
그들은 광산을 통해 춤을 추었다,
그들은 가스 내에서 포옹,
그들은 전쟁을 사랑,
사랑으로 죽였어