Aaron Thompson — Sad Mona Lisa 가사 및 번역
이 페이지에는 Aaron Thompson의 노래 "Sad Mona Lisa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sad Mona Lisa
Left in the street to
Feed on the passions of men
With the devil in her eyes
And god in her smile
Innocence in the myth of a sin
Sad Mona Lisa
I know she don’t mean to
But she pulls us apart like vines
She works through the night
In a town painted white
In the morning she leaves with the tide
And when she cried
There was a hurricane
She’ll never know our names
And she beats the walls in vain
Only to return tomorrow
Our wives, they all chased her
Down Bourbon to St. Peter
They caught her at Dauphine and Anne
They dragged her down the 'Maine
Past the Voodoo Museum
And left her for dead at the station
Well, I am the attendant
And I saw her in the distance
I helped her to my place by the theatre
She drank all my wine
Smoked holes in my sheets
She cried and I took her to bed
When she closed her eyes
Down came the rain
She’ll never know my name
Because our faces are all the same
But I will return tomorrow
Oh Mona please tell me
Do you mean those words you say?
Will you love me 'til the end
Or will you call me a friend?
가사 번역
슬픈 모나리자
거리에 왼쪽부터
남자의 열정을 피드
악마 같은 눈빛으로
그리고 그녀의 미소에 하나님
죄의 신화의 무죄
슬픈 모나리자
일부러 그런 건 아닌 거 알아
그러나 그녀는 포도 나무처럼 우리를 떨어져 끌어
그녀는 밤을 통해 작동
마을에서 흰색 페인트
아침에 그녀는 조수로 떠나
그리고 울 때
허리케인이 있었어요
그녀는 결코 우리의 이름을 알지 못할 것입니다
그리고 그녀는 헛되이 벽을 친다
만 내일 반환
우리 마누라들이 쫓아다녔어
버번 위스키에서 성 베드로
그들은 Dauphine 과 Ann 에서 그녀를 붙 잡았다
'메인'으로 끌어내렸어요
부두 박물관 지나서
역에 죽도록 내버려뒀어
글쎄,난 승무원이야
그리고 나는 거리에서 그녀를 보았다
나는 극장 옆에 내 장소에 그녀를 도왔습니다
그녀는 내 모든 와인을 마셨다.
내 시트에 훈제 구멍
그녀는 울고 나는 침대에 그녀를했다
눈을 감고
아래로 비가 왔다
내 이름을 모를 거야
우리 얼굴도 똑같으니까
그러나 나는 내일 돌아올 것이다
오 모나 제발 말해
당신이 말하는 그 말을 의미합니까?
끝까지 날 사랑해줄 거야
아니면 절 친구라고 부르실 건가요?