Abandoning Sunday — A Question and Motive (A Quiet Mistake) 가사 및 번역
이 페이지에는 Abandoning Sunday의 노래 "A Question and Motive (A Quiet Mistake)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t ask me to change.
It’s just the way I am.
Don’t second-guess yourself and why it took me so long to come around.
Giving up the hope.
That used to get you by.
Don’t blame yourself, you know, it’s not your fault that I never turned out
right.
Don’t tell me you’re sorry. You just don’t mean it this time.
I can see right through your face. The words are written in your eyes.
My heart is so confused that I will never find home.
Could I be so dead set to lose you and end up all alone.
If it feels like the first time. Well then it probably is.
Not weather or wars could ever save me now form falling into this.
And it’s all that I’m asking.
Just trying harder to hold on.
And remembering the feeling and closing your eyes just to promise you I’m gone.
Don’t tell me you’re sorry.
You just don’t mean it this time.
I can see right through your face. The words are written in your eyes.
My heart is so confused that I will never find home.
Could I be so dead set to lose you and end up all alone.
Breaking the promises I make to myself.
Losing all I know to give it up to someone else.
'Cause this quiet mistake could be the worst of my flaws.
You know that giving all this up was never supposed to hurt this much.
Don’t ask me to change.
Just hold your breath and close your eyes.
Don’t blame yourself, you know, it’s not your fault that I never turned out
right.
가사 번역
옷 갈아입으라고 하지마
그게 바로 내 방식이야
자신을 두 번 추측하지 말고 왜 그렇게 오래 걸렸는지
희망을 버려요
예전엔 그랬잖아
자책하지 마 내가 안 판 건 네 잘못이 아냐
그래,맞아.
미안하다고 말하지 마 이번엔 진짜가 아냐
네 얼굴을 볼 수 있어 이 말은 당신의 눈에 기록됩니다.
내 마음은 너무 혼란 나는 집을 찾을 수 없을 것입니다.
널 잃고 혼자 죽게 내버려둘 수 있을까?
처음처럼 느껴지면 그럼 아마.
날씨나 전쟁이 아니라 날 살릴 수 있어
그리고 그것은 내가 요구하고있는 전부입니다.
그냥 좀 더 버텨내고 있어
그리고 당신의 눈을 감고 느낌을 기억하고 그냥 내가 사라 졌어요 약속.
미안하다고 말하지 마
이번엔 진짜가 아냐
네 얼굴을 볼 수 있어 이 말은 당신의 눈에 기록됩니다.
내 마음은 너무 혼란 나는 집을 찾을 수 없을 것입니다.
널 잃고 혼자 죽게 내버려둘 수 있을까?
약속을 어기면 나 자신에게 달려
내가 아는 모든 것을 잃는 것은 다른 사람에게 포기.
왜냐면 이 조용한 실수는 내 결점 중 최악이 될 수도 있으니까
이 모든 것을 포기하는 것이 이렇게 많이 다치게 할 수 없다는 것을 알고 있습니다.
옷 갈아입으라고 하지마
숨 좀 쉬고 눈 감아
자책하지 마 내가 안 판 건 네 잘못이 아냐
그래,맞아.