ABBA — I'm Still Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 ABBA의 노래 "I'm Still Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a loser then,
But I’m a winner now.
I’d do it all again,
'Cause now I know how.
How everything in life comes down to this, at last:
Surviving, and living,
Determined not to give in.
And I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I took so many blows.
(Took so many blows.)
I cried a sea of tears.
And only heaven knows
How I could stand the fears.
I think of all the nights I lay alone, and scared,
All shattered, and crying,
And thinking I was dying.
But I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
Yes I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I’m still alive.
I’m still alive.
가사 번역
나는 그때 패배자였다,
그러나 나는 지금 승자입니다.
나는 그것을 다시 할 것이다,
왜냐면 이제 어떻게 하는지 알거든
어떻게 모든 것이 마침내,이 아래로 온다:
생존 및 생활,
항복하지 않기로 결심했지
그리고 난 아직 살아있어.
내 삶은 계속 돌아가고 있어
부드럽게,매일 매일,
추억은 사라질 것입니다.
그래,난 아직 살아있어.
고통은 사라졌어
내 마음은 천천히 깨어있다,
그리고 내 마음은 아프고 정지했다.
난 아직 살아있어
나는 너무 많은 타격을 입었다.
(너무 많은 타격을 입었다.)
나는 눈물의 바다를 울었다.
그리고 오직 하늘이 알고 있습니다
어떻게 두려움을 참을 수 있었다.
나는 혼자 누워 모든 밤 생각,무서워,
모든 산산조각,울고,
그리고 나는 죽어 가고 있다고 생각했다.
하지만 난 아직 살아있어.
내 삶은 계속 돌아가고 있어
부드럽게,매일 매일,
추억은 사라질 것입니다.
그래,난 아직 살아있어.
고통은 사라졌어
내 마음은 천천히 깨어있다,
그리고 내 마음은 아프고 정지했다.
난 아직 살아있어
네,아직 살아있어요.
내 삶은 계속 돌아가고 있어
부드럽게,매일 매일,
추억은 사라질 것입니다.
그래,난 아직 살아있어.
고통은 사라졌어
내 마음은 천천히 깨어있다,
그리고 내 마음은 아프고 정지했다.
난 아직 살아있어
난 아직 살아있어
난 아직 살아있어