ABBA — My Mama Said 가사 및 번역
이 페이지에는 ABBA의 노래 "My Mama Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tried to sneak out without saying
With my love, his twinkle playing
Ooh, my mama said, «Look at this, you haven’t done your bed»
My mama said, «That's a thing that you should do instead»
Then I did what she had told me Dying for my friend to hold me Ooh, my mama said, «Try and get one thing into your head»
My mama said, «Pa and me, we give you room and bed»
How I wanna live my life
Wanna live my life
La-la-la, la-la-la, life
In the morning she said «Listen»
Ooh, I felt like in a prison
Yeah, my mama said, «I know you’ve been out again with Fred»
(My mama said)
My mama said, «Don't you lie, your cheeks are blushing red»
(My mama said)
Oh I wanna live my life
Wanna live my life
La-la-la, la-la-la, life
I said I can live without it How I wish you wouldn’t doubt it Ooh, my mama said, «If you want to hurt me go ahead»
(My mama said)
My mama said, «I suppose you’d rather see me dead»
(My mama said)
Oh I wanna live my life
Wanna live my life
La-la-la, la-la-la, life
La-la-la, la-la-la, life
La-la-la, la-la-la, life
La-la-la, la-la-la, life
(fade)
가사 번역
말 없이 몰래 빠져나오려고 했어
내 사랑으로,그의 반짝반짝 연주
우리 엄마가 그랬어"이것 좀 봐,넌 침대도 안 했잖아"»
우리 엄마가 그러셨어"그건 네가 대신 해야 할 일이야"»
내 친구가 날 안아달라고 죽으라고 한 짓을 했어 엄마가 그러더라"네 머리 속에 한 가지만 넣으렴"»
엄마는 말했다,"아빠와 나,우리는 당신에게 방과 침대를 제공»
어떻게 내 인생을 살고 싶어
싶어 내 인생을 살고
라-라-라,라-라-라,생활
아침에 그녀는 말했다"들어»
오,교도소에서
그래,엄마가 그러더라"프레드랑 다시 사귄 거 알아"»
(엄마는 말했다)
우리 엄마는"거짓말 하지마,네 뺨이 빨갛게 빨개졌어"»
(엄마는 말했다)
오,난 내 인생을 살고 싶어
싶어 내 인생을 살고
라-라-라,라-라-라,생활
난 그것 없이 살 수 있다고 엄마가 그러길 바라면서»
(엄마는 말했다)
우리 엄마는"차라리 내가 죽는 걸 보는게 낫겠다"고 말했지»
(엄마는 말했다)
오,난 내 인생을 살고 싶어
싶어 내 인생을 살고
라-라-라,라-라-라,생활
라-라-라,라-라-라,생활
라-라-라,라-라-라,생활
라-라-라,라-라-라,생활
(페이드)