ABBA — One Man, One Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 ABBA의 노래 "One Man, One Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No smiles, not a single word at the breakfast table
Though I would have liked to begin
So much that I wanna say, but I feel unable
You leave and slam the door
Like you’ve done many times before
And I cry and I feel so helpless
One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we’ll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end
Outside I can see the sun through the open window
Inside everything feels so cold
What’s wrong, what is happening, where did all our love go?
Sometimes when I just can’t cope
I cling to a desperate hope
And I cry and I feel like dying
One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we’ll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end
Daydreams of a better life, but I have to wake up The sound of the key in the door
You smile and I realise that we need a shake-up
Our love is a precious thing
Worth the pain and the suffering
And it’s never too late for changing
One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we’ll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end
You and me, to the end
가사 번역
웃음도 없고,아침 식탁에서 한 마디도 안 해.
비록 내가 먼저 시작하고 싶었지만
내가 말하고 싶은 너무 많은,하지만 난 할 수없는 느낌
당신은 떠나 문을 슬램
당신이 전에 여러 번했던 것처럼
그리고 나는 울고 너무 무력감을 느낍니다
한 남자,한 여자
두 친구와 두 진정한 연인
어떻게 든 우리는 힘든 시간을 통해 서로를 도울 것입니다
한 남자,한 여자
함께 살 수있는 한 가지 삶
한번의 기회는 다시는 돌아오지 않아
너와 나,끝까지
외부 나는 열린 창을 통해 태양을 볼 수 있습니다
모든 내부 너무 차가운 느낌
우리 사랑은 어디로 간 거야?
때때로 나는 단지 극복 할 수 없을 때
나는 절망적 인 희망에 집착
난 울고 죽어가는 기분이야
한 남자,한 여자
두 친구와 두 진정한 연인
어떻게 든 우리는 힘든 시간을 통해 서로를 도울 것입니다
한 남자,한 여자
함께 살 수있는 한 가지 삶
한번의 기회는 다시는 돌아오지 않아
너와 나,끝까지
더 나은 삶의 공상,하지만 난 문 안의 열쇠 소리를 깨워야 해
웃으면서 쉐이크 업이 필요하단 걸 알아
우리의 사랑은 귀중한 것입니다
고통과 고통의 가치
그리고 그것은 변화를 위해 결코 너무 늦지 않습니다
한 남자,한 여자
두 친구와 두 진정한 연인
어떻게 든 우리는 힘든 시간을 통해 서로를 도울 것입니다
한 남자,한 여자
함께 살 수있는 한 가지 삶
한번의 기회는 다시는 돌아오지 않아
너와 나,끝까지
너와 나,끝까지