ABBA — Should I Laugh Or Cry 가사 및 번역
이 페이지에는 ABBA의 노래 "Should I Laugh Or Cry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He stands towering over me beside my bed losing his head
Tells me I must take him seriously
Droning on the usual way he’s such a clever guy
And I wonder should I laugh or cry
He’s dressed in the striped pajamas that I bought trousers too short
Gives me of small philosophy
Carries on the way he does and me I get so tired
And I wonder should I laugh or cry
High and mighty his banner flies a fool’s pride in his eyes
Standing there on his toes to grow in size
All I see is the big balloon halfway up to the moon
He’s wrapped up in the warm and safe cocoon
Of an eternal lie so should I laugh or cry
Strange how dangerously indifferent I have grown cold as a stone
No more pain where there was pain before
Far away he rambles on, I feel my throat go dry
And I wonder should I laugh or cry
High and mighty his banner flies a fool’s pride in his eyes
Standing there on his toes to grow in size
All I see is the big balloon halfway up to the moon
He’s wrapped up in the warm and safe cocoon
Of an eternal lie so should I laugh or cry
가사 번역
그는 그의 머리를 잃고 내 침대 옆에 나를 우뚝 솟은 스탠드
내가 그를 진지하게 받아들여야 한다고 말하네
보통은 그렇게 똑똑한데
그리고 나는 웃거나 울어야하는지 궁금해
내가 너무 짧은 바지를 산 줄무늬 잠옷을 입고 있어요
나에게 작은 철학을 준다.
그가하는 방법에 수행하고 내가 너무 피곤 얻을
그리고 나는 웃거나 울어야하는지 궁금해
높고 강력한 그의 배너는 그의 눈에 바보의 자부심을 날아
그의 발가락에 서서 크기로 성장
내가 볼 수 있는 건 달 반쯤에 큰 풍선뿐이야
그는 따뜻하고 안전한 고치에 싸여있다
영원한 거짓말이니 웃거나 울어야 해
내가 돌처럼 차가운 성장 얼마나 위험 무관심 이상한
전에 고통이 있던 곳에 더 이상 고통 없음
멀리 그는 터벅 터벅 걷고,나는 내 목이 마른 느낌
그리고 나는 웃거나 울어야하는지 궁금해
높고 강력한 그의 배너는 그의 눈에 바보의 자부심을 날아
그의 발가락에 서서 크기로 성장
내가 볼 수 있는 건 달 반쯤에 큰 풍선뿐이야
그는 따뜻하고 안전한 고치에 싸여있다
영원한 거짓말이니 웃거나 울어야 해