ABBA — Suzy-Hang-Around 가사 및 번역
이 페이지에는 ABBA의 노래 "Suzy-Hang-Around"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suzy was nine and I was ten
Right at the time when boys like to think they’re men
She used to follow us at school
We really thought that she was a little fool
And one day we said to her
We don’t want to hurt you girl
But you’d better
Look for a friend of your own, Suzy-hang-around
Better come back when you’re grown, Suzy-hang-around
Nobody wants you around here and that’s for sure
So get off our playground and stay away
That’s all that we’ve got to say
Suzy-hang-around
Suzy went home to Mama’s arms
Mama said «Look, she’s never done you no harm
So get off her back and let her be Why can’t you play together in harmony?»
We really didn’t know what to say
But as soon as she went away
We laughed and said
Look for a friend of your own, Suzy-hang-around
Better come back when you’re grown, Suzy-hang-around
Nobody wants you around here and that’s for sure
So get off our playground and stay away
That’s all that we’ve got to say
Suzy-hang-around
Yes you’d better
Look for a friend of your own, Suzy-hang-around
Better come back when you’re grown, Suzy-hang-around
Nobody wants you around here and that’s for sure
So get off our playground and stay away
That’s all that we’ve got to say
Suzy-hang-around
가사 번역
수지는 9 살이었고 난 10 살이었어
남자들이 남자라고 생각하는 시점에
학교에서 우릴 따라다녔어
우리는 정말 그녀가 조금 바보라고 생각
그리고 어느 날 우리는 그녀에게 말했다
우린 널 다치게 하고 싶지 않아
하지만 당신은 더 나은 것
너만의 친구를 찾아
자랄 때 돌아오는게 좋을거야,수지야
아무도 당신을 원하지 않아요
그래서 우리의 놀이터에서 내려 멀리
그게 우리가 할 말 전부야
수지 행어라운드
수지는 엄마 팔에 집에 갔다
엄마는"봐,그녀는 당신에게 해를 끼치 지 않았다"고 말했다
그러니까 물러서서 화합을 하면 안 되는 거야?»
우리는 정말 무슨 말을 해야할지 몰랐다.
하지만 그녀가 떠나자마자
우리는 웃으며 말했다
너만의 친구를 찾아
자랄 때 돌아오는게 좋을거야,수지야
아무도 당신을 원하지 않아요
그래서 우리의 놀이터에서 내려 멀리
그게 우리가 할 말 전부야
수지 행어라운드
예,당신은 더 나은 것
너만의 친구를 찾아
자랄 때 돌아오는게 좋을거야,수지야
아무도 당신을 원하지 않아요
그래서 우리의 놀이터에서 내려 멀리
그게 우리가 할 말 전부야
수지 행어라운드