ABBA — Two For The Price Of One 가사 및 번역
이 페이지에는 ABBA의 노래 "Two For The Price Of One"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He had what you might call a trivial occupation
He cleaned the platforms of the local railway station
With no romance in his life
Sometimes he wished he had a wife
He read the matrimonial advertising pages
The cries for help from different people, different ages
But they had nothing to say
At least not until the day
When something special he read
This is what it said:
If you dream of the girl for you
Then call us and get two for the price of one
We’re the answer if you feel blue
So call us and get two for the price of one
If you dream of the girl for you
(If you are dreaming of someone who might be right for you)
Then call us and get two for the price of one
(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)
We’re the answer if you feel blue
(We may be the answers to your problem, a chance with we two)
So call us and get two for the price of one
(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)
He called the number and a voice said, «Alice Whiting»
The voice was husky and it sounded quite exciting
He was amazed at his luck
The purest streak of gold he’d struck
He said, «I read your ad, it sounded rather thrilling
I think a meeting could be mutually fulfilling
Why don’t we meet for a chat
The three of us in my flat
I can’t forget what I read»
This is what it said:
If you dream of the girl for you
Then call us and get two for the price of one
We’re the answer if you feel blue
So call us and get two for the price of one
If you dream of the girl for you
(If you are dreaming of someone who might be right for you)
Then call us and get two for the price of one
(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)
We’re the answer if you feel blue
(We may be the answers to your problem, a chance with we two)
So call us and get two
(Why don’t you call us and you’ll get two)
For the price of one…
She said, «I'm sure we must be perfect for each other
And if you doubt it you’ll be certain when you meet my mother»
가사 번역
그는 당신이 사소한 직업이라고 부를 수있는 것을 가졌습니다
그는 지역 기차역의 플랫폼을 청소
사랑도 없이
때때로 그는 아내가 있었으면 좋겠다
그는 결혼 광고 페이지를 참조하십시오
다른 사람들,다른 나이의 도움에 대한 울음 소리
그러나 그들은 말할 것도 없었다
적어도 하루는
뭔가 특별한 그가 읽을 때
이 그것이 말한 것입니다:
당신이 당신을 위해 여자의 꿈 경우
그런 다음 우리에게 전화 하 고 하나의 가격에 대 한 두 가지를 얻을
당신이 파란색 느끼는 경우에 우리는 대답입니다
그래서 전화 하 고 하나의 가격에 대 한 두 가지를 얻을
당신이 당신을 위해 여자의 꿈 경우
(당신이 바로 당신을 위해 할 수있는 사람의 꿈을 꾸고 있다면)
그런 다음 우리에게 전화 하 고 하나의 가격에 대 한 두 가지를 얻을
(왜 우리를 부르지 않고 당신은 하나의 가격에 대해 두 가지를 얻을 것입니다)
당신이 파란색 느끼는 경우에 우리는 대답입니다
(우리는 당신의 문제에 대한 답변,우리 둘의 기회가 될 수 있습니다)
그래서 전화 하 고 하나의 가격에 대 한 두 가지를 얻을
(왜 우리를 부르지 않고 당신은 하나의 가격에 대해 두 가지를 얻을 것입니다)
그는 전화 번호와 목소리가 말했다,"앨리스 유인»
음성은 허스키 그리고 그것은 매우 흥미로운 소리가났다
그는 그의 운에 깜짝 놀랐습니다
그가 강타한 금빛의 순수한 행진
그는 말했다,"나는 너의 광고를 읽었다,오히려 스릴 소리가 났다
나는 회의가 상호 성취 될 수 있다고 생각합니다
잠깐 얘기 좀 할까?
우리 셋이 내 집에 있어
나는 내가 읽은 것을 잊을 수 없다»
이 그것이 말한 것입니다:
당신이 당신을 위해 여자의 꿈 경우
그런 다음 우리에게 전화 하 고 하나의 가격에 대 한 두 가지를 얻을
당신이 파란색 느끼는 경우에 우리는 대답입니다
그래서 전화 하 고 하나의 가격에 대 한 두 가지를 얻을
당신이 당신을 위해 여자의 꿈 경우
(당신이 바로 당신을 위해 할 수있는 사람의 꿈을 꾸고 있다면)
그런 다음 우리에게 전화 하 고 하나의 가격에 대 한 두 가지를 얻을
(왜 우리를 부르지 않고 당신은 하나의 가격에 대해 두 가지를 얻을 것입니다)
당신이 파란색 느끼는 경우에 우리는 대답입니다
(우리는 당신의 문제에 대한 답변,우리 둘의 기회가 될 수 있습니다)
그래서 전화 두를 얻을
(왜 우리를 부르지 않고 당신은 두 가지를 얻을 것입니다)
하나의 가격에 대한…
그녀는 말했다,"나는 우리가 서로에 대한 완벽해야합니다 확신합니다
그리고 당신이 의심한다면 당신은 내 어머니를 만날 때 확신 할 것입니다»