Abel Pintos — Amemonos 가사 및 번역
이 페이지에는 Abel Pintos의 노래 "Amemonos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Buscaba mi alma con afán tu alma
buscaba yo la virgen que mi frente,
tocaba con sus labios dulcemente
en el febril insomnio del amor.
Buscaba yo la mujer pálida y bella
que en sueño me visita desde niño,
para partir con ella mi cariño
para partir con ella mi dolor.
Como en la sacra soledad de templo,
sin ver a Dios se siente tu presencia,
yo presentí en el mundo tu existencia,
y como a Dios sin verte te adoré.
No preguntaba ni sabía tu nombre,
en donde iba a encontrarte lo ignoraba,
pero tu imagen dentro de mi alma estaba,
mas bien presintiendo una ilusión.
Amémonos mi bien en este mundo,
donde lágrimas tantas se derraman,
las que vierten quizás los que se aman,
y tiene un no se que de bendición.
Amar es empapar el pensamiento
en la fragancia del edén perdido,
amar… amar es llevar herido
con un dardo celeste el corazón.
Es tocar los dinteles de la gloria
es ver tus ojos es escuchar tu acento
es en el alma sentir el firmamento
y es morir a tus pies de adoración.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
나는 열망과 함께 내 영혼을 찾고 있었다 당신의 영혼
이마 처녀를 찾고 있었어,
그는 달콤하게 자신의 입술 연주
사랑의 열기가 넘치는 불면증으로요
창백하고 아름다운 여자를 찾고 있었어
그 꿈 속에서 그는 어린 시절부터 나를 방문합니다,
그녀와 함께 떠나 내 사랑
내 고통을 없애주려고
성전의 신성한 고독에,
하나님을 보지 않고 당신은 당신의 존재를 느낍니다,
나는 세계에 당신의 존재를 제시,
당신을 보지 않고 신으로서,나는 당신을 경배했습니다.
네 이름을 묻지도 않고,
어디서 널 찾으려고 했는지도 몰랐는데,
하지만 내 영혼 속에 있는 네 이미지는,
환상 같은 더.
이 세상에서 나의 선함을 사랑하자,
이렇게 많은 눈물이 흘리는 곳에,
서로 사랑하는 이들을 부어주는 것,
그리고 그는 축복을 받았습니다.
사랑을 담그는 것은
로스트 에덴의 향기,
사랑을 위해.. 사랑은 상처를 나르기 위한 것이다
하늘이 심장을 다트.
그것은 영광의 줄타기를 만지고 있습니다
눈을 보니 억양이 들려요
이 기운을 느끼는 영혼에 있습니다
그리고 그것은 당신의 예배의 발에서 죽는 것입니다.
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)