Abel Pintos — Cuántas Veces 가사 및 번역
이 페이지에는 Abel Pintos의 노래 "Cuántas Veces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuántas veces te dije al oido lo que me gustas?
Sin que lo escuches, sin que lo sepas…
Que no entiendo y que no queda nada cuando te vas,
que absurdo me siento hasta que vuelvas.
Y te abrazo, y te hago doler, como si fuera la última vez…
Mi vida tenés entre tus manos.
Los caminos que hago los ando porque esperando seguro estarás,
lo que oís te lo digo cantando, porque me gusta cantar…
Estribillo
Una estrella fugáz, cruzando el cielo.
puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar.
Las sirenas del mal, se están durmiendo,
y yo te sigo queriendo como te quiero.
Cuando miro el futuro, a mi lado no se si estarás,
y no me importa, igual te quiero.
Aunque el crudo destino al desierto te quiera alejar,
no te puede borrar de donde te llevo.
Y te abrazo, y te hago doler, y como si fuera la última vez…
Mi vida, mi alma, tenés entre tus manos.
Los caminos que hago los ando porque esperando seguro estarás,
lo que oís te lo digo cantando, porque me gusta cantar…
Estribillo (2 veces)
Una estrella fugáz, cruzando el cielo.
puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar.
Las sirenas del mal, se están durmiendo,
y yo te sigo queriendo como te quiero.
Una estrella fugáz, cruzando el cielo.
puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar.
Las sirenas del mal, se están durmiendo,
y yo te sigo queriendo como te quiero…
y yo te sigo queriendo como te quiero…
y yo te sigo queriendo como te quiero.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
내가 좋아하는 걸 몇 번이나 말했니?
당신은 그것을 듣지 않고,당신이 그것을 알지 못합니다…
네가 떠날 때 남은 게 없다는 걸 이해 못 해,
당신이 돌아올 때까지 얼마나 터무니 나는 생각합니다.
그리고 널 안아주고 널 아프게 했지…
내 목숨이 네 손에 달렸어
내가 걸어가는 길은 네가 기다릴테니까,
내가 노래하는 걸 듣는 건 내가 노래를 좋아하거든…
합창
하늘을 가로지르는 총격사건 스타.
세 가지 소원을 들어줄 수 있어
사악한 사이렌,그들은 자고,
그리고 난 여전히 내가 당신을 사랑하는 방식으로 당신을 사랑 해요.
미래를 볼 때 내 옆에 있으면,
그리고 난 상관 없어,난 여전히 당신을 사랑 해요.
사막의 원시 운명이 당신을 멀리 드라이브 싶어하더라도,
그는 내가 당신을 데려가는 곳에서 당신을 지울 수 없습니다.
그리고 널 안아주고 널 아프게 했지…
내 인생,내 영혼,당신은 당신의 손에 있습니다.
내가 걸어가는 길은 네가 기다릴테니까,
내가 노래하는 걸 듣는 건 내가 노래를 좋아하거든…
합창(2 배)
하늘을 가로지르는 총격사건 스타.
세 가지 소원을 들어줄 수 있어
사악한 사이렌,그들은 자고,
그리고 난 여전히 내가 당신을 사랑하는 방식으로 당신을 사랑 해요.
하늘을 가로지르는 총격사건 스타.
세 가지 소원을 들어줄 수 있어
사악한 사이렌,그들은 자고,
난 여전히 널 사랑해…
난 여전히 널 사랑해…
그리고 난 여전히 내가 당신을 사랑하는 방식으로 당신을 사랑 해요.
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)