Abel Pintos — El Antigal 가사 및 번역
이 페이지에는 Abel Pintos의 노래 "El Antigal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En tu viejo brazo se quedo el ayer,
rescoldo del alma arisca que se fue
el tiempo en tus manos solas,
quedo tendido sobre la luz
sangre reseca la mañana
llorando siglos a la voz del sol
el grito inca estremecio el dolor
silencio descalso por tu cuerpo va las piedras al viento le roban la sal
los grillos duermen la tarde
oro desnudo del cerro atras
cabo una boca de tu noche
el oscuro acero de tu negra piel
para dormirse entre la soledad
llorando el calor del llanto del indio
en su manantial febril mojando el antigal
lluvia que viene de dios
antiguo cansancio y lento su andar
tiene una lanza por el cardón
y en sus espinas dejo las manos
para la sangre con otro dolor
y al rayo loco dio su corazón
el destino de tu nombre fue final
y la luna aquella ya no alumbra mas
a hembras cerro su vientre
y por la frente se desangro
dejo sus huellas hacia al norte
busco camino para alla morir
y como madre lloro tambien su mal
si ronda por adentro el amo cideral
y anda por tus venas, y desde que se fue
y le vanta tus ojos negros
para cubrirte muerto y leal
clavo su pecho en la roca
como una herida, y sin gritar su voz
ella en el cielo hecha una maldicion
llorando el calor del llanto del indio
en su manantial febril mojando el antigal
lluvia que viene de dios
antiguo cansancio y lento su andar
tiene una lanza por el cardón
y en sus espinas dejo las manos
para la sangre con otro dolor
y al rayo loco dio su corazón
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
네 낡은 팔에 그는 어제 머물렀다.,
가서 아리카 영혼의 반격
혼자 당신의 손에 시간,
나는 빛에 누워
피가 아침에 마르면
수 세기 동안 태양의 목소리로 울며
잉카 외침은 고통을 흔들었다
당신 몸을 위한 침묵하는 맨발로 돌은 바람에게 갑니다 그들은 소금을 훔칩니다
귀뚜라미는 오후에 잠을
언덕에서 베어 골드 백
당신의 밤의 입 밖으로
당신의 검은 피부의 어두운 강철
고독에서 잠들기 위해
인도 울기의 열을 울고
그 열이 봄 부동액을 습윤
신에게서 오는 비
오래된 피곤하고 느린 그의 걸음 걸이
카둔에 창이 있어
그리고 그의 가시에서 나는 내 손을 떠나
다른 고통을 가진 혈액을 위해
그리고 미친 레이에 그는 그의 마음을 준
당신의 이름의 운명은 마지막
그리고 더 이상 빛이 달
여성에게 나는 그들의 배를 닫습니다
그리고 이마 출혈에서
발자국을 북쪽으로 남깁니다.
나는 죽을 방법을 찾고 있어요
그리고 어머니로서 나는 또한 그녀의 악을 눈물을 흘린다
사이다 사부님 안에 들어가시면
그리고 네 혈관을 통해 걸어다니며
그리고 그는 당신의 검은 눈을 자랑합니다
충직한 당신을 덮으려고요
바위에 그의 가슴을 손톱
상처 같은,그의 목소리를 소리없이
천국에서 저주를 내렸어
인도 울기의 열을 울고
그 열이 봄 부동액을 습윤
신에게서 오는 비
오래된 피곤하고 느린 그의 걸음 걸이
카둔에 창이 있어
그리고 그의 가시에서 나는 내 손을 떠나
다른 고통을 가진 혈액을 위해
그리고 미친 레이에 그는 그의 마음을 준
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)