Abel Pintos — Gatito 'E Las Penas 가사 및 번역
이 페이지에는 Abel Pintos의 노래 "Gatito 'E Las Penas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando la pena entra no hay quien la pueda
cuando la pena entra no hay quien la pueda
ni vinos ni vidalas, la echan pa' afuera.
Es un cuchillo sin hoja que se envaina dentro el pecho
de aquel que pa' amor no supo pagar derecho.
Ay viditay churita que mal me has hecho.
Tantas cosas he perdido cuesta arriba en los caminos
de un lado el corazón del otro lado el olvido.
Cuando la pena entra no hay quien la pueda.
Cuando la pena entra no hay quien la pueda
cuando la pena entra no hay quien la pueda
ni vinos ni vidalas, la echan pa' afuera.
Poco a poco iré llegando paso a paso hacia mi muerte
y al final que tal vez de viejo encuentre mi suerte.
Ay viditay churita no quiero verte.
Y haber si encuentro consuelo en mi guitarra nochera
rasgueando hasta aclarear este gatito en las penas.
Cuando la pena entra no hay quien la pueda.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
고통에 휘말릴 수 있는 사람은 아무도 없을 때
고통에 휘말릴 수 있는 사람은 아무도 없을 때
어떤 와인이나 와인,그들은 그것을 밖으로 던져 없습니다.
흉부를 감싸는 칼이 없는 칼입니다
돈을 어떻게 내야 할지 몰랐던 사람 중 하나지
아이 viditay churita 당신이 나를 해 무슨 짓을했는지.
너무 많은 것들이 나는 도로에 오르막 길을 잃었습니다
건망증 다른 쪽 한쪽에 심장.
통증이 들어오면 할 수 있는 사람이 없어요
고통에 휘말릴 수 있는 사람은 아무도 없을 때
고통에 휘말릴 수 있는 사람은 아무도 없을 때
어떤 와인이나 와인,그들은 그것을 밖으로 던져 없습니다.
조금씩 나는 나의 죽음을 향해 단계로 올 것이다
그리고 결국,내가 늙었을 때,나는 나의 행운을 찾을 수 있습니다.
오 viditay churita i don't want to see you.
그리고 내 기타 밤에 편안함을 찾을 경우
깃털안에 있는 새끼 고양이 치우려고 긁어대는 거야
통증이 들어오면 할 수 있는 사람이 없어요
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)