Abie Rotenberg — Ilu Finu 가사 및 번역
이 페이지에는 Abie Rotenberg의 노래 "Ilu Finu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
אילו פינו מלא שירה כים ולשוננו רינה כהמון גליו
ושפשושינו שבח כמרכבי רקיע ועינינו מאירות כשמש וכירח
וידני פרושות כנשרי שמים ורגלנו קלות כאילות
אין אנחנו מספיקים להודות לך השם ולברך את שמך מלכנו
If our mouths were filled with song
Like the vast and mighty sea
And our tongues were ocean waves
To sing a joyous melody
Though our lips be skilled in praise
Like the broad and endless sky
And our eyes would shine as bright
As the sun and moon up high
אין אנחנו מספיקים להודות לך השם ולברך את שמך מלכנו
Were our arms to spread as far
As the graceful eagles wings
With legs to run as swift as deer
Across the land your praise to sing
We still could not thank you Hashem
For all the goodness that you bring
Nor could we ever bless your name
You our one and only king
가사 번역
אילו פינו מלא שירה כים ולשוננו רינה כהמון גליו
ושפשושינו שבח כמרכבי רקיע ועינינו מאירות כשמש וכירח
וידני פרושות כנשרי שמים ורגלנו קלות כאילות
אין אנחנו מספיקים להודות לך השם ולברך את שמך מלכנו
우리 입이 노래로 가득 찼다면
광대한 강대한 바다 같이
그리고 우리의 혀는 바다의 파도이었다
즐거운 멜로디를 노래
비록 우리의 입술 칭찬 숙련 될
넓은 끝없는 하늘 같이
그리고 우리의 눈은 밝은 빛날 것입니다
태양과 달이 뜨고
אין אנחנו מספיקים להודות לך השם ולברך את שמך מלכנו
우리의 팔이 멀리 퍼져있었소
우아한 독수리 날개
사슴 처럼 신속 하 게 실행 하는 다리
당신의 칭찬이 노래하는 땅을 가로 질러
우리는 여전히 당신에게 감사 할 수 없었다
당신이 가져 오는 모든 선하심을 위해
도 아니다 우리는 이제까지 당신의 이름을 축복 수
당신 우리의 유일한 왕