Abney Park — Dear Ophelia 가사 및 번역
이 페이지에는 Abney Park의 노래 "Dear Ophelia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Ophelia, I love you dear,
I’m sorry that I haven’t been here
Dear Ophelia, you know I’m hurt,
It’s been two whole months since he was laid in the dirt
Dear Ophelia, I’m sorry that I lied,
I really do mean to make you my bride
When I get through this, I’ll treat you well,
I’m sorry I’m making your life a hell
Dear Ophelia, your father thinks I’m mad,
If truth be known, I think he’d be not glad
If, my dear Ophelia, we were to wed,
And I took you to our wedding bed
Dear Ophelia, I know that he is dead,
But what he told me last night lays on me like lead
In the orchard he lay sleeping, that’s why he didn’t hear
His brother crept up and poured poison in his ear
가사 번역
오펠리아 친애하는,사랑해,
여기 없어서 미안해
오펠리아 친애하는,나 다쳤어.,
그가 흙속에 누워있은지 두 달이 지났어.
오펠리아 친애하는 거짓말해서 미안해,
정말 널 내 신부로 만들어주려는 거야
내가 이겨내면 잘해줄게,
네 인생을 지옥으로 만들어 미안해
오펠리아 친애하는,당신의 아버지는 내가 미쳤다고 생각합니다,
진실은 알려진 경우,나는 그가 기뻐하지 않을 것 같아요
사랑하는 오펠리아가,
우리 결혼식 침대에 널 데려갔어
오펠리아 친애하는,나는 그가 죽은 것을 알고있다,
하지만 그가 어젯밤 내게 말했던 것은 리드처럼 날 낳는다.
과수원에서는 잠을 자고,그래서 그는 듣지 않았다
그의 동생이 기었다 그의 귀에 독을 부어