Absent/Minded — Greed Has Poisoned Mens Souls 가사 및 번역
이 페이지에는 Absent/Minded의 노래 "Greed Has Poisoned Mens Souls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Greed has poisoned men’s souls,
has barricaded the world with hate,
has goose-stepped us into misery and bloodshed.
We have developed speed but we have shut ourselves in:
machinery that gives abundance has left us in want.
Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind.
We think too much and feel too little:
more than machinery we need humanity;
more than cleverness we need kindness and gentleness.
Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
The misery that is now upon us is but the passing of greed,
the bitterness of men who fear the way of human progress.
The hate of men will pass and the power they took from the people
will return to the people and liberty will never perish.
The Great Dictator, Charly Chaplin (1940)
가사 번역
탐욕은 인간의 영혼을 독살했다,
증오로 세상을 막았어,
우릴 불행과 유혈사태로 몰아넣었어
우리는 속도를 개발하지만 우리는 자신을 종료 한:
풍요로운 기계들이 우리에게 남기고 싶어 했습니다
우리의 지식은 우리를 냉소적이고,영리하며,불친절하게 만들었습니다.
우리는 너무 많이 생각하고 너무 적게 느낍니다:
우리가 인류를 필요로 하는 기계장치 보다는 더 많은 것;
더 똑똑한 것보다 우리는 친절과 온유가 필요합니다.
이러한 자질이 없으면 삶이 폭력적이며 모두 손실됩니다.
지금 우리에게 닥친 불행은 탐욕의 지나가는 것이다,
인간의 진보를 두려워하는 남자의 괴로움
사람들의 증오심은 지나갈 것이고 그들이 백성에게서 빼앗아간 권력도
백성들에게 돌아갈 것이고 자유는 멸망하지 않을 것이다
위대한 독재자,찰리 채플린(1940)