Absu — Pillars Of Mercy 가사 및 번역
이 페이지에는 Absu의 노래 "Pillars Of Mercy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
CAIRN WARRIOR’S ATROCIOUS ASSERTION TO WAR:
I (still) admire the flow of echoing horns.
Mimicking blows so boldly, I hear…
I stand visibly, high, on this splendid bastion,
To remember a High King, a tyrant of no fear
I am the first son: a commander without a father,
«Fortuitous doom», the last of his predictions.
I’ll take advantage by igniting the balusters…
Preparing enraged flames with sweltering speed.
CAIRN WARRIOR AND ART AENFER’S
WAR EXCLAMATION (HIGH KING OF TARA):
(THESE ARE THE) PILLARS OF MERCY!
Today, I am callous…
Tomorrow, I am king —
Immortal, strong, exultant, and conquering!
PILLARS OF MERCY!
My song and my word are iniquitous —
Gathering assemblies in days gone by!
(FIRE BURNS WITH THE) PILLARS OF MERCY!
My chariot races through saw-toothed hills,
And hurls through every valley and mere!
PILLARS OF MERCY!
Watchtowers collapse before the lift of the twilight,
I am swift in battle-
My voice is heard!
PILLARS OF MERCY!
Frost, fire, and wind are pelting all the columns…
There is no dilution for them to fight again!
Only three chariots are seen on the charred plains —
Through all the throngs and clusters, lambs and stallions!
«If you should speak to me now,
Then I will chamber Tara’s pinnacle.
Why my father? Another damning scuffle?
I (still) admire the sound of echoing horns!»
CAIRN WARRIOR AND ART AENFER’S
WAR EXCLAMATION (HIGH KING OF TARA):
(THOSE WERE THE) PILLARS OF MERCY!
Frenzied vultures gnawed the necks of dead men,
As the sturdy, gilded columns had seethed!
PILLARS OF MERCY!
Enemies' blood spurted like volley sprigs-
The blustery fight was planned, then fought!
(FLAMES FLAYED ON THE) PILLARS OF MERCY!
Their vapid minds were troubled and sides were pierced-
And warlike deeds had been fulfilled!
PILLARS OF MERCY!
We saluted chieftains on the regal Tara —
We hailed the tyrants that governed our waters!
PILLARS OF MERCY!
STRIKE!
TERMINUS:
There shall be no lack of dignity,
For those who oppose them.
«THERE WILL BE PILLARS OF MERCY!»
가사 번역
전쟁에 대한 케인 전사의 극악한 주장:
나는(아직도)반향 뿔의 흐름에 감탄합니다.
너무 대담하게 불면 흉내를 낸다.…
나는 눈에 띄게 높은,이 화려한 요새에 서,
높은 왕을 기억하기 위해 두려움 없는 폭군
나는 첫 번째 아들이다:아버지가없는 사령관,
"뜻밖의 운명",그의 예측의 마지막.
발동기를 점화시키면 이용할게…
흔들리는 속도로 분노한 불꽃을 준비한다.
케언워리어와 아트 엔퍼
전쟁 느낌표(타라의 높은 왕):
자비의 기둥이다!
오늘,나는 무뚝뚝하다…
내일,나는 왕이다 —
불멸,강한,육분,정복!
자비의 기둥!
내 노래와 내 말은 조의를 표합니다 —
조립체들을 며칠 안에 모아서!
자비의 기둥이여!
나의 전차는 톱니 언덕 너머로 경주한다,
그리고 모든 계곡과 단순한 통해 돌진!
자비의 기둥!
망루는 황혼의 리프트 전에 붕괴,
나는 전투에 스위프트-
내 목소리가 들린다!
자비의 기둥!
서리,불,바람이 모든 열을 가리고 있습니다…
다시 싸울 희석이 없습니다!
탄탄 평야에서 보이는 전차 3 대밖에 없어 —
모든 군중과 클러스터,양과 종마를 통해!
"당신이 지금 나에게 말을해야한다면,
그러면 타라의 절정을 상공 회의실로 옮길게요.
왜 내 아버지? 또 다른 욕 스커플?
나는(아직도)반향 뿔의 소리에 감탄!»
케언워리어와 아트 엔퍼
전쟁 느낌표(타라의 높은 왕):
자비의 기둥들이여!
광란 독수리는 죽은 사람의 목을 갉아,
견고하고 금박 한 기둥처럼 은닉했다!
자비의 기둥!
볼리 스프리그처럼 분출된 적들의 피-
불쑥 한 싸움은 계획된 다음 싸웠습니다!
자비의 기둥이여!
그들의 수증기 마음은 고생하고 측 관통되었습니다-
그리고 같은 행동은 성취되었습니다!
자비의 기둥!
우린 리갈 타라의 족장들을 섬겼습니다 —
우리는 우리의 물을 지배 폭군을 환영!
자비의 기둥!
스트라이크!
종착역:
존엄의 부족은 없을 것이다,
그들에 반대하는 사람들을 위해.
"자비의 기둥이있을 것입니다!»