Acappella — Just As I Am 가사 및 번역
이 페이지에는 Acappella의 노래 "Just As I Am"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just as I am, without one plea
But that thy blood was shed for me
And that thou bidd’st me come to thee
O, Lamb of God I come, I come
I’m not that strong, my hands are unclean
My heart sometimes fills with sins unseen
And yet he bids, oh, he pleads, but I can’t understand
Why he loves me, yet I come
(spoken)
Nobody knows me better than you Lord
— Nadie me conoce mejor que Tu Señor
I guess because you see beyond my pretenses
— Debe ser porque Tu ves mas allá de mis pretenciones
Beyond what I say
— Mas allá de lo que digo
And What I do
— Mas allá de lo que hago
Before you, my heart seems to be as na open book
— Ante Ti mi corazón es un libro abierto
Exposed, and uncovered
— Expuesto, y descubierto
You not only see who I am
— Tu no solo ves quien soy
But who I can be
— Pero quien puedo llegar a ser
And in spite of my frailties
— Y a pesar de mis debilidades
You accept me
— Tu me aceptas
Just as I am
— Tal como soy
How do I say «Thank you?»
— ¿Cómo puedo decir: Gracias?
Just as I am, thy love unknown
Has broken ever barrier down
Now to be thine, yea thine alone
O, Lamb of God I come, I come
Scriptural Reference:
«On behalf of man he pleads with God as a man pleads for his friend.» Job 16:21
가사 번역
그냥 나처럼,하나의 형량없이
하지만 네 피가 나를 위해 흘렸다
그리고 네가 나에게 오기를 간절히 바라며
오,내가 온 하나님의 어린 양,내가 온다
나는 그렇게 강하지 않다,내 손이 더럽다
내 마음은 때때로 보이지 않는 죄로 채워진다
그리고 그는 입찰,오,그는 변론,하지만 난 이해할 수 없습니다
왜 그가 나를 사랑하는지,그러나 나는 온다
(음성)
주님보다 나를 잘 아는 사람은 없습니다
-내디 나 조르 뀌 세뇨르
내 겉치레를 벗어나는 걸 보니
-데베 세르 포르케 투 베스 마스 알라 데 미 프레텐시온
내가 말하는 것 이상으로
-마스 allá de lo que digo
그리고 내가 무엇을
-마스 알라 드 로 퀘 하고
당신 전에,내 마음은 나 오픈 북처럼 보인다
-안테 티미 코라손 es un 천칭 자리 abierto
노출,노출
-'데스큐비에토'
당신은 내가 누군지 볼 수 없습니다
-투 노 솔로 ves 조용한 콩
하지만 내가 할 수있는 사람
-페로 queen puedo llegar a ser
그리고 내 약에도 불구하고
-페사르 드미스 드빌리다데스
당신은 나를 받아 들인다.
-투 메 셉타스
그냥 내가 그대로
-달 코모 콩
고맙다는 말은 어떻게 할까?»
-고모 푸에도 데시르:그라시아스?
내가 네 사랑을 알 수 없는 것처럼
장벽을 무너뜨렸습니다
이제 네,네 네 혼자합니다
오,내가 온 하나님의 어린 양,내가 온다
성경 참조:
"사람을 대신하여 그는 그의 친구를 위해 한 사람의 이마 하나님을 간청합니다."욥 16:21