Adam Sandler — Calling Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Adam Sandler의 노래 "Calling Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, uh, I think they have a pickup game goin on at 10 AM tomorrow
morning in the main gym for us freshmen
You playin?
It’s a co-ed game, so it’s a good chance to see some hungover chicks run
up and down the court, watch their titties bounce, and hopefully have them
back up into your morning dick wood while you D up…
That could be nice
You wanna head over to that frat party and start shotgunning some beers?
Just give me a few minutes, I gotta call my family, tell em I’m all
situated here…
Good deal… I’ll be in the bathroom whackin it
(phone dials and rings)
…that's because Mrs. Snidel had her eyebrows and babushka lasered
off, hello?
Hey mom, I’m at school, I’m all moved in, everything’s great…
Oh, wonderful… what side of the room did you take?
You mean left or right or… what do you mean?
What side of the room? Did you go window or electrical outlet?
There’s, like, five outlets and the window’s in the middle of me and
my roommate…
Oh, so everyone wins, how nice… Does your roommate do ecstasy or snort heroine?
I didn’t ask him, mom…
Well, if he does, tell him you’re not interested… Not because you’re a nerd, but say it gives you bad diareah (?)
Okay, ma, sounds good…
Yeah!
I gotta get goin, there’s an orientation party that’s mandatory for
freshmen to attend…
Oh, you should bring cupcakes… When you hand them out to the other
kids, you say 'hi, my name’s Tyler, here’s to a sweet first year at college!'
Uh… okay…
You won’t, but you should
I will next time… say hi to everybody for me, mom…
You say hello! It’ll take you two seconds! They’re all at the dinner table
dying to talk to you… Everyone, Tyler’s on the phone!
(background)
Man: Hey, hey, hey! Mr. College!
Woman: Who's on the phone?
Mom: Tyler, mom!
Other Man: Let me talk to the superstar!
Mom: Okay, here’s your brother!
Other Man: Thanks, mumsy… Hey shitstains, how’s it hangin?
Not bad, Pete… It’s pretty awesome here…
You gettin laid yet?
Nah, just unpacked…
But I’m sure you found time to smoke a few dicks and lick a few asses, right?
Nooo…
How’s the dining hall? Full of tasty beaver?
Yeah, there were a lot of cute girls… and the food wasn’t too bad, either.
they actually served chicken parmigian…
Why don’t you slap some of that parmigian cheese on a big fat pair of college jugs and have them for dinner, you fuckin dickwacker?
I’ll work on that…
DER! Anyways, I talked to a couple of my landscaping buddies and we figured that we got a long weekend with you in early Rocktober, cause
Ronnie James Dio is playin up there…
Oh, okay…
Tell your roommate I got his bed
Uh, you can sleep in my bed
That’s where Fitz is sleepin, you fuckin asshole!
Man: Hey, I just wanna say hello! Give me the phone!
Pete: Alright, dad! Sorry I didn’t go to college like Alfred Einstein here, but
I’m a person too!
Dad: Just give me the phone, moron… How you doin kiddo?
Good, dad…
You enjoyin your freedom?
Yeah…
Don’t get anyone pregnant…
I won’t…
Okay… here’s your grandma
Dad, I don’t have time!
Dad: Say hello, there…
Grandma: Who is it? The ladies from the classical shop?
Pete: No grandma, it’s the pharmacy
Grandma: Oh, good! Hi, Dimitri, did the cream for my vaginal warts
come in? Cause, like, we’re talkin about they’re starting to spread
towards the anus…
Pete: Hahahahaha!
Grandma, it’s not Dimitri, it’s Tyler…
Oh, hi, Bubbie… why aren’t you here? We’re getting ready to eat!
Grandma, we talked this morning, remember? I went away to school…
Oh, how marvelous! Well, don’t study too much or you’ll drive yourself
bananas! Take some time for yourself too
Thanks, grandma, I will
College is supposed to be fun!
Yeah…
I had my first gal on gal experience in college!
Ooh…
Dee Snyder was her name… too much hair downstairs… not for me!
That’s nice, grandma…
Alright, don’t pierce your nipples!
I won’t…
Pete: You didn’t know grandma dyked out before, did ya?
No, fortunately she never told me…
Have fun gettin that image out of your head tonight when you beat your meat!
Thanks…
Uh oh, dude! Someone else wants to say hello!
(fart)
Hahahahaha! Did you hear that beef?
Yeah, nice job…
Four straight seconds! Let’s hear you rip one that long!
I can’t…
Damn right, you can’t! Cause they don’t teach that in one of your stupid
books! You’re either born with it or you’re not!
Yeah, you got the magic…
(doorbell)
Hold on a second, dildo, someone’s at the door…
I can’t hold on, I have to go!
Mom: Coming, just let me put the dog downstairs! Okay!
(Door opens)
You gotta be kidding me…
Man: Hello, there…
Mom: Bernie! What brings you over here?
Bernie: I'm just returning the power drill Walter lent me last week
Dad: That's not my drill, Bernie!
Bernie: Well, I guess it’s mine! May I eat now?
Mom: Oh, that’s why you came over…
Bernie: Yes…
Dad: Terrific, come join us… Pete, go get Bernie a folding chair from the
closet!
Pete: Why can’t grandma?
Dad: Just do it!
Bernie: Thank you, Walter… Hello, Yeta, how’s your health?
Grandma: My labia lips itch, but other than that, I’m fine… knock on wood!
Dad: See, Yeta? The fake wood leg comes in handy!
Grandma: True dat!
(Everyone laughs)
Hello? I have to go!!!
Pete: Sit down, Mr. Fetterman… but don’t crush that big hog of yours!
Bernie: Pardon me?
Pete: I said Tyler’s on the horn from college
Bernie: Quickly, give me the phone! (sniff) Why does this phone smell so bad?
Pete: I dunno… I didn’t fart in it! But I think my grandma crapped herself…
Bernie: Oh, okay. Tyler, it’s Mr. Fetterman!
Hey, Mr. Fetterman, how you doin?
Do you have a roommate, Tyler?
Yeah, I do…
I must speak to him immediately
He’s in the bathroom…
Go get him and bring him to me, now!
Okay… (knock) Hey Brandon!
Brandon: Hold on a second! Come on, Oprah… Let me cum in your
bellybutton! Ohmygod! Oh! love it… (flush) Yeah? What’s up?
Could you do me a favor and talk to somebody for a minute?
Yeah, sure… Hello?
Bernie: Hello to you, my friend!
Who dis?
The question isn’t who I am, the question is who are you?
Um… What does that mean?
It means you can’t escape the truth! What are your plans? To turn Tyler
into a giant recording machine so you that you can take my thoughts to your leader?
Uh… Come again?
What is your real name? Where do you hail from?
Uh, Brandon Seikz, Im from Oceanside, Long Island…
How dumb do you think I am? Your name is 4−7 and you are a robot made
in a factory on the planet Yumnatz!
Really?
I know this because I too have radar!
I see…
We can make this easy or we can make this intensely difficult… The choice
is yours…
Umm… I’ll go with not difficult…
Fine… then pass this message along to your leader… I know about the
pidgeons, so that’s not gonna work anymore! I also have buried the blender
in the backyard so better luck next time! I am not an amateur!
Did not say you were…
Let’s call it a truce, or let’s call it the end of mankind as we know it! Either
way, fuck you! Are we clear, 4−7?
Oh, I get it… I’m on the radio!
Then the message has been sent!
Tyler: Just give me the phone, Brandon…
Brandon: Nice talkin to yall!
Bernie: Die, alien!
Tyler: Sorry bout that, dude…
Brandon: Not a problem!
Tyler: Don't worry, Mr. Fetterman, I got everything under control
I know you do, Tyler, and if he causes any trouble just pull his battery
pack, that’ll take him out of the game…
Good deal… Let me just say goodbye to my mother…
Right… and remember, no glove no love, alright?
Yeah, I’ll remember that…
Nancy!
Pete: Hey, fuckface! Have fun telling ghost stories tonight with your new
pussy friends!
I will…
Suck a hairy nipple! Here, mumsy!
Mom: Stop cursing!
Pete: I wasn’t, mom!
Mom: Just go play with your cock and balls…
Pete: Right away, mom…
Alright, baby, did you remember to bring your dandruff shampoo?
Yeah, I did, mom…
Take the label off if you’re embarrassed for your roommate to see it…
I will.
Okay, go have fun at the mixer… call us when you get back to your room
Call ya? It’s probly gonna be late, ma!
That’s no problem, we’ll all wait up, bye bye! (click)
Man, my family aint easy to deal with sometimes…
Nobodys is!
What, your family’s a little nutty also?
Oh yes… Ya know? I should actually give them a call, too, let em know
I’m okay…
You got it, I’ll be in the bathroom whackin it to my grandma eating out
Dee Snyder…
Good deal…(dialing and ringing)
Gay Robot: Hello?
Hey dad!
Hello, son! Did you join a fraternity yet?
I’m workin on it Well, when you do, I’ll come visit so I can fuck all your new brothers!
You’re too horny, dad!
True dat!
Hahahahaha
Hahahahaha
Good times…
Great times…
가사 번역
내일 오전 10 시에 픽업 경기가 있는 것 같아
우리 신입생을위한 주요 체육관에서 아침
너 플레인?
그것은 공동 에드 게임이다,그래서 일부 숙취 병아리 실행을 볼 수있는 좋은 기회입니다
위 법원 아래로,자신의 젖꼭지가 반송 시청,잘하면 그들을 가지고
당신이 최대 개발하는 동안 아침 딕 나무로 백업…
즉 좋은 수 있습니다
사교클럽파티에 가서 맥주 좀 마실래?
그냥 몇 분만 기다려,가족들에게 전화해서
여기에 위치…
화장실 좀 다녀올게요
(전화 다이얼과 반지)
그 이유는 스나이델 부인이 눈썹을 가지고 바부시카를 강간했기 때문입니다
꺼져,여보세요?
엄마,나 학교에있어,나는 모두 이사 해요,모든 것이 좋아요…
오,멋지네요...
왼쪽이든 오른쪽이든 무슨 뜻이죠?
방의 어느 쪽? 당신은 창 또는 전기 콘센트를 이동 했습니까?
5 개의 콘센트가 있고 창문이 내 한복판에 있고
내 룸메이트…
오,그럼 모두가 이기고,룸메이트가 엑스터시나 헤로인 여주인공처럼 행동하나요?
내가 안 물어봤어,엄마…
그가 않는 경우 글쎄,당신은 괴상한 것 때문이 아니라...)
좋아,엄마,좋은 소리…
그래!
오리엔테이션 파티에 가야겠어
신입생 참석…
컵케익 가져와
얘들아,'안녕,내 이름은 타일러야,대학에서 1 년 차 만세!'
어...알았어…
당신은하지 않습니다,하지만 당신은해야한다
다음번엔...모두에게 인사할게요,엄마…
당신은 인사! 2 초면 돼! 다 식탁에 있어
너랑 얘기하고 싶어 죽겠어 타일러 전화야!
(배경)
이봐,이봐,이봐! 대학생!
누구 전화야?
타일러,엄마!
다른 사람:내가 슈퍼 스타와 얘기하자!
엄마:좋아,여기 네 동생이다!
다른 남자:고마워,엄마...
나쁘지 않아,피트...…
아직 안 잤어요?
아니,그냥 압축을 푼…
하지만 당신은 바로,몇 거시기를 연기하고 몇 엉덩이를 핥아 시간을 발견 확신?
누오…
식당은 어때? 맛있는 비버 가득?
귀여운 여자애들이 많았는데 음식도 나쁘지 않았어요
그들은 실제로 치킨 파르미지안을 먹었습니다…
그 파르미지아 치즈를 대지방 한 쌍에 때리고 저녁 먹으러 가지 그래?
나는 그 일을 할 것이다…
데르! 아무튼,조경 친구들과 얘기해봤는데 엘라보와 함께 주말엔 늦을 거라 생각했어
로니 제임스 디오는 저 위에 있어요…
오,좋아…
네 룸메이트한테 내가 침대 있다고 말해
내 침대에서 자
피츠가 잠든 곳이잖아 이 개자식아!
이봐,난 그냥 인사하고 싶어! 전화기 내놔!
좋아,아빠! 여기 알프레드 아인슈타인 같은 대학에 가지 않았다 죄송합니다,하지만
나도 사람이야!
전화기 이리 줘,멍청아
좋은 아빠,…
자유를 즐기나?
그래,그래…
아무도 임신하지 마라.…
나는 않을 것이다…
그래,할머니 왔다
아빠,시간 없어요!
아빠,인사해요…
누구예요? 클래식 가게에서 온 여자들?
아니 할머니,약국이야
오,좋아! 안녕,디미트리 내 질 사마귀를 위해 크림 만들었어
들어와요? 그들이 퍼지기 시작했다는 얘기야
항문을 향해…
하하하하!
할머니,디미트리 아니에요 타일러예요…
안녕,버비 왜 안 왔어? 먹을 준비됐어!
할머니,아침에 얘기했잖아요? 나는 학교에 갔다…
아,얼마나 놀라운! 음,너무 많이 공부하지 마십시오 또는 당신은 자신을 운전합니다
바나나! 너무 자신을 위해 시간이 좀 걸릴
감사합니다,할머니,나는 것입니다
대학은 재미있을 예정이다!
그래,그래…
나는 대학에서 갈 경험에 내 첫 번째 여자를했다!
우…
디 스나이더는 그녀의 이름이었어 아래층에 머리카락이 너무 많아
잘했어요,할머니…
젖꼭지를 관통하지 마!
나는 않을 것이다…
전에 할머니가 염색한 줄 몰랐지?
아니,다행스럽게도 그녀는 나에게 결코 말하지 않았다…
당신이 당신의 고기를 이길 때 재미 당신의 머리에서 그 이미지를 오늘 밤을 뻥 되세요!
감사…
오,친구! 다른 사람이 인사하고 싶어!
(방귀)
하하하하! 소고기 못 들었어?
그래,잘했어…
네 직선 초! 당신이 하나를 그 긴 찢어 들어 보자!
나는 할 수 없다…
젠장,안 돼! 네 멍청한 놈한테 그런 걸 가르치지 않으니까
책! 당신은 그것으로 태어난 것 중 하나 또는 당신은 아니에요!
그래,넌 마법이 있잖아.…
(초인종)
잠깐만요,딜도 누군가 문에 있어요…
못 버텨 가야 돼!
가요,개 내려놔요! 좋아!
(문 열림)
장난해?…
안녕,거기…
버니! 여긴 왜 왔어?
난 그냥 월터의 전원 드릴을 반환하는 것은 지난 주 나에게 빌려 주었다
그건 내 훈련이 아니야,버니!
내 것 같아! 이제 먹어도 될까요?
그래서 왔구나…
예스…
좋아,우리와 함께...피트,버니에게 접이식 의자를 가져다 줘
옷장!
할머니가 왜 안 돼?
그냥 해!
월터,안녕,예타 건강은 어때?
할머니:내 음순 입술이 가렵지만 그 외에는 괜찮아요...
봤지,예타? 가짜 나무 다리가 유용합니다!
진짜 완전 쩔어!
(모두가 웃음)
여보세요? 나 가야돼!!!
앉으세요,페터맨씨 하지만 그 큰 돼지새끼를 뭉개지 마세요!
실례해요?
타일러가 대학 때 경적 울린다고 했잖아
빨리,전화기 내놔! 이 전화는 왜 그렇게 나쁜 냄새가 나지?
방귀 안 뀌었어! 하지만 할머니가 자기 자신을 갈구했다고 생각해…
오,좋아요. 타일러,페터맨이야!
페터맨씨,안녕하세요?
룸메이트 있어요,타일러?
그래,나는…
나는 그에게 즉시 말해야한다
화장실에 있어요…
가서 데려와,당장!
브랜든!브랜든!
브랜든:잠깐만! 오프라...
벨리버튼! 오미가드! 오! 맘에 들어... 무슨 일이야?
부탁 하나만 들어줄 수 있어?
네,물론이죠 여보세요?
안녕하시오,친구!
누가 말입니까?
문제는 내가 누구냐가 아니라 너야
그게 무슨 뜻이죠?
그것은 당신이 진실을 벗어날 수 없다는 것을 의미합니다! 계획이 뭐예요? 타일러를 돌리기 위해
당신이 당신의 지도자에게 내 생각을 취할 수 있도록 거대한 기록 기계에?
어...또 와?
당신의 진짜 이름은 무엇입니까? 어디서 우박해요?
오션사이드 출신 브랜든 세익스 롱아일랜드…
내가 얼마나 바보 같아? 당신의 이름은 4-7 그리고 당신은 로봇
임네츠 행성공장에서요!
정말?
나도 레이더가 있기 때문에 나는 이것을 알고있다!
나는 본다…
이걸 쉽게 하거나 강하게 어렵게 만들 수도 있고
당신 거야?…
난 어렵지 않거든…
좋아...그럼 이 메시지를 너의 지도자에게 전달해
pidgeons,그래서 더 이상 작동하지 않을거야! 나는 또한 믹서를 묻었다
뒷마당에서 그래서 더 나은 행운 다음 번에! 난 아마추어가 아니야!
당신이 했다 말하지 않았다…
휴전이라고 부르자 아님 우리가 아는 한 인류의 종말이라고 하자! 어느 쪽이든
방법,젠장! 이상 없나,4-7?
아,알겠어요 무전기에요!
그런 다음 메시지가 전송되었습니다!
타일러:그냥 전화기 줘 브랜든…
얄한테 말 잘하네!
죽어,외계인!
타일러:죄송 한판 승부,친구…
아무 문제 없어!
걱정마,페터맨씨,제가 다 알아서 하고 있어요
나도 알아,타일러 그리고 만약 그가 어떤 문제가 발생하면 그냥 그의 배터리를 당겨
팩,그 게임에서 그를 데려 갈 것이다…
좋은 거래예요 어머니께 작별인사 할게요…
좋아...그리고 장갑 안 돼 사랑 안 돼,알았지?
그래,나는 그것을 기억할 것이다…
낸시!
이봐,이 개자식아! 재미 당신의 새로운 오늘 밤 유령 이야기를 이야기 되세요
보지 친구!
나는 것입니다…
털이 젖꼭지를 빨아! 여기,미미!
욕하지 마!
안그랬어요,엄마!
엄마:그냥 거시기와 공 놀이 이동…
당장,엄마…
비듬 샴푸 가져왔어?
그래,내가 그랬어,엄마…
룸메이트가 창피하면 레이블 좀 벗어…
그럴게요
믹서에 가서 재밌게 놀아라 방으로 돌아가면 전화해
전화할래? 늦겠어요,엄마!
문제 없어,우리 모두 기다려,안녕! (클릭)
남자,내 가족 안트 때로는 쉽게 처리 할 수…
노보디스는!
네 가족도 조금 미쳤어?
오,그래... 사실 나도 그들에게 전화해야 해.
난 괜찮아…
그래,화장실에서 우리 할머니한테 외식할 거야
디 스나이더…
좋은 거래...)
게이 로봇:안녕하세요?
안녕 아빠!
안녕,아들! 아직 남학생 클럽 안 가봤어?
잘 하고 있어,네가 오면 난 네 새 형제들이랑 떡칠 수 있게 보러 갈게!
너무 흥분했어요,아빠!
진정한 문신!
하하하하
하하하하
좋은 시간…
좋은 시간…