Adam Sandler — Corduroy Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Adam Sandler의 노래 "Corduroy Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s Your Name?
Corduroy Blues
When I was a boy
There was no limit on what I could eat
Shake after shake after shake after shake
Followed by all kinds of red meat
Metabolism runnin' around so fast
My body never gained no weight
That pissed off all my Momma’s friends
And made my big-boned sister irate
But now I’m a man
And all that food frolicking has caused my ego to hurt
'Cause even when I’m in the shower alone
I’m too embarrassed to remove my shirt
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-fucker outta me What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-fucker outta me And all them cookies I been munching lately
My feets are becoming difficult to see
I believe it was my Daddy
Who led to this eating disease
By calling me «The Little Candy-ass»
When I couldn’t finish a burger with cheese
Or maybe it was my Momma
Who got me addicted to the wrong foods
Only when I gobbled down every chicken cutlet
Would I get to see Momma’s good moods
They said eat this, they said eat that
To stay skinny there was no chance
And now when I walk I hear corduroy
Even though I ain’t wearing pants
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-fucker outta me
(You fat fuck, you fat fuck)
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-fucker outta me
(You fat fuck, you fat fuck)
And all that ice cream I been eatin' lately
My chins alone weigh 203
The diet starts tomorrow!
I have a grapefruit for breakfast
For lunch a bowl of white rice
Dinnertime it’s a saltless potato
I ain’t allowed no spice
If this diet’s gonna work
Tonight I can’t eat no more
«Just go to sleep,» I say to myself
As I close the bedroom door
Two in the morning, I wake up to piss
My belly’s hungry and achin'
Tiptoe to the kitchen, fuck the diet
Bring on the chips flavored with bacon
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-fucker outta me What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Make a tub o' shit outta me And all them crumb-cakes I been eating lately
I shoulda bought stock in Sara Lee
가사 번역
이름이 뭐죠?
코듀로이 파랑
내가 어렸을 때
내가 무엇을 먹을 수 있는지에 제한이 없었다
동요 후에 동요 후에 동요 후에 동요
모든 종류의 붉은 고기가 뒤 따른다.
신진 대사가 너무 빨리 돌고 있습니다
내 몸은 무게를 얻은 적이
우리 엄마 친구들 다 열받았어
그리고 내 큰 뼈 여동생 성난
하지만 지금은 내가 남자 야
그리고 장난치는 모든 음식이 내 자존심을 아프게 했어
샤워할 때라도
난 내 셔츠를 벗기엔 너무 부끄럽다.
프리토 레이 씨를 억만장자로 만든 건
뚱땡이 새끼를 내 몸에서 빼냈어
뚱땡이 새끼를 내게서 꺼내줬는데 쿠키가 다 나 같으니라고
내 feets 는보고 어려워지고있다
나는 그것이 나의 아빠라고 믿는다
이 먹는 질병에 누가 주도
나를"작은 사탕 엉덩이"라고 부르면서»
치즈로 햄버거를 먹을 수 없었을 때
아니면 내 엄마였을지도 몰라
누가 나에게 잘못된 음식에 중독되었다
닭 커틀릿을 다 먹어치우고
엄마한테 좋은 기분 보여줄까?
이걸 먹으랬어요
스키니를 유지하려면 기회가 없었다
내가 걸을 때 지금 나는 코듀로이 을 듣고
비록 내가 바지를 입지 않더라도
프리토 레이 씨를 억만장자로 만든 건
지방 엄마 새끼를 만든 나
(당신은 지방 씨발,당신은 지방 씨발)
프리토 레이 씨를 억만장자로 만든 건
지방 엄마 새끼를 만든 나
(당신은 지방 씨발,당신은 지방 씨발)
그리고 요즘 내가 간지러웠던 아이스크림도
내 턱은 혼자 203 무게
다이어트는 내일 시작!
아침 먹을 자몽 있어요
점심 식사를 위해 흰 쌀 한 그릇
저녁 시간 그것은 경솔한 감자입니다
양념은 안 돼
이 다이어트가 먹히면
오늘 밤 나는 더 이상 먹을 수 없다
"그냥 자,"나는 나 자신에게 말한다
내가 침실 문을 닫을 때
아침에 두 번 오줌싸고 일어났는데
배가 고프고 아파
부엌에 발끝,다이어트 씨발
베이컨 맛 칩에 가져와
프리토 레이 씨를 억만장자로 만든 건
뚱땡이 새끼를 내 몸에서 빼냈어
욕조에서 똥이나 싸 내가 요즘 먹고 있던 케잌까지
사라 리에서 주식을 샀어야 했는데