Adam Sandler — Right Field 가사 및 번역
이 페이지에는 Adam Sandler의 노래 "Right Field"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Russel: «Come on Robert! Pitch it in there, baby! We’re behind you here in right field! One down! Two to go! Hum it now! Yeah! Show 'em the magic!
This chump can’t hit!»
«Please God, don’t help him hit it to me. Anywhere but to right field.
Please God, I bet you.»
«Come on now! No batter! No batter! Big whiffer! Big whiffer!»
«Oh please, don’t let him hit it to me. My God, not to me.»
«Steam it baby! Steam it!»
«Oh God no, Oh God no, Oh God no, Oh God no.»
Russel: «NOOOOOOOOOOOOO!»
«Oh good! It’s not to me.»
«Good catch, Steven! Nice glove! You da man! Two away now! Lookin' good!
We’re all looking good out here! Come on Robert! This lump of crap can’t hit!»
«Oh God, he’s a leftie! A big leftie! Total power to hit it. He’s gonna pile it right to me and there’s nothing I can do to stop him.»
«Pitch 'em the funny one, Robert! Big whiffer! Big whiffer!»
«Oh he is a natural athlete and I am so worthless. Please God, take his life.
Make him die.»
«No batter! No batter!»
Russel: «Oh God. This is not happening. No, don’t do this to me. Please.
Make it stop.»
Russel: «OWWWW! My elbow!»
M1: «Throw it to second! Pick it up already!»
Russel: «Take it! Just take the ball!»
M2: «Nice throw, you pansy!»
Russel: «Ok, get under control. Easy now, easy. Say something to the team.»
«Good hussle everybody! Yeah! Nice work! Play’s at third!»
«That wasn’t funny, Lord. I’ve been so good and for what!?»
«Come on, Robert! Settle down! Just throw straight! You get it across the plate!
We’ll take care of the rest!»
«Oh no, another lefty.»
Russel: «NOO! Why me again!?»
Russel: «OWWWW! My neck!»
«I can’t breath. I can’t breath.»
M2: «Pick it up and throw it, you moron!»
Russel: «Here.come on, here. Take the ball! Take it!»
M1: «Way to kick it in, Pele!»
Russel: «Oh hahaha. Pele! Good one! Hehehe. Ok! Come on! Suck it up guys!
We’ll get those runs back! This is where we dig down! We just need one more
out!»
«Oh look! A rightie! Oh Lord, thank you. Thank you so much. I owe you.»
«This loser can’t hit! No batter! Come on, this is where we take them out!»
«Uh oh, what’s happening? Where’s the rightie going? What? Who’s this guy?
He’s a leftie and he’s pinch hitting. No! No!»
«Why's he pointing at me!?»
Russel: «Oh my Lord! What have I done to deserve this?!»
M3: «I got it! I got it!»
M3: «Whoa! Sorry about that, Russel. Are you ok?»
Russel: «HELL YEAH! We’re up now! It’s our turn to kick a little ass!»
M3: «All right, Russel. I think you’re up first.»
Russel: «NOOOOO!!»
가사 번역
러셀:"어서 로버트! 거기 던져,베이비! 우리는 바로 필드에 여기 뒤에! 하나 아래로! 두명 남았어! 지금 그것을 콧노래! 그래! 마법을 보여줘!
이 멍청이는 때릴 수 없어!»
"제발 하나님,그가 나에게 그것을 치는 것을 돕지 마십시오. 어느 곳이나 오른쪽 필드에.
제발 하나님,나는 당신을 내기.»
"어서,어서! 타자는 안돼! 타자는 안돼! 빅 위퍼! 빅 위퍼!»
"오,제발,그에게 나에게 그것을 치게하지 마십시오. 세상에,나한테는 아니야»
"그것은 아기를 증기! 그것을 증기!»
"오 하나님 안돼오 하나님 안돼오 하나님 안돼오 하나님 안돼오 하나님 안돼»
누우ooooooo!»
"오 좋은! 나한테는 아니에요»
"좋은 캐치,스티븐! 장갑 멋지네요! 이 자식아! 지금 두명 거리야! 보기'좋은!
우리 모두 잘 어울려! 어서 로버트! 이런 개똥은 안맞아!»
"오 하나님,그는 레프티입니다! 큰 레프티! 그것을 칠 총 전력. 그는 나에게 바로 그것을 쌓을 것이고 나는 그를 막을 수 없다.»
"그들에게 재미 하나를 피치,로버트! 빅 위퍼! 빅 위퍼!»
"오,그는 자연 운동 선수이고 나는 그렇게 쓸모가 없다. 제발 신의 목숨을 앗아가세요
죽게 만들어요»
"아니 타자! 타자는 안돼!»
러셀:"오 하나님. 이 일이 아닙니다. 아니,이러지 마 제발.
멈추게 해»
여러분,감사합니다. 팔꿈치!»
M1:"두 번째로 던져! 이미 그것을 픽업!»
러셀:"가져가세요! 공이나 받아!»
남미:"좋은 던져,이 팬지!»
좋아,통제하게 진정해,진정해 팀원한테 말 좀 해봐»
"좋은 허슬 모두! 그래! 잘 했어! 세 번째야!»
"그건 웃기지 않았습니다,주님. 나는 무엇을 위해 너무 좋은 봤는데!?»
"어서,로버트! 진정해요! 그냥 똑바로 던져! 당신은 판을 통해 그것을 얻을!
나머지는 우리가 처리할게!»
"오,아니,또 다른 왼손잡이.»
러셀:"NOO! 왜 나를 다시!?»
여러분,감사합니다. 내 목!»
"숨을 못 쉬겠어. 숨을 못 쉬겠어»
그것을 들고 던져라,이 멍청아!»
러셀:"여기.자,여기 공을 잡아! 가져가!»
'잘한다,펠레!»
러셀:"오 하하하. 펠레! 좋은 하나! 헤헤 좋아! 어서요! 다들 빨아!
우리가 다시 실행하겠습니다! 여기가 우리가 발굴하는 곳이야! 우리는 단지 하나 더 필요합니다
나가!»
"오 봐! 잠옷! 세상에,고마워요 정말 고마워요 빚을 졌어»
"이 패자는 칠 수 없습니다! 타자는 안돼! 어서,여기서 꺼내자!»
"어 오,무슨 일이야? 잠옷 어딨어? 뭐?뭐? 이 사람은 누구야?
그는 좌파이고 핀치 타격을합니다. 안 돼! 안 돼!»
"왜 그가 나를 가리키는거야!?»
러셀:"맙소사! 내가 무슨 짓을 한 거야?!»
M3:"나는 그것을 얻었다! 나는 그것을 얻었다!»
M3:"우와! 미안하구나,러셀 괜찮아?괜찮아?»
러셀:"지옥 맞아! 이제 일어났어! 이제 우리 차례야!»
M3:"좋아,러셀. 네가 먼저 올라온 것 같아»
러셀:"누우오!!»