Adam Sandler — The Excited Southerner Proposes To A Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Adam Sandler의 노래 "The Excited Southerner Proposes To A Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«You wanted to ask me something?»
«Yes, I did. I — first of all I just wanted to say that you’re --
very pretty girl, and I, I -- hoo --
you’the -- we’ve known each other for so long now,
and-uh, it’s about time that the two of us --
we’re both getting older right now, and-uh, and I don’t want to die alone, I --
tell you that much -- hoo --
getting ahead of myself --
got ta slow down, hoo-hoo, concentrate on what I’m trying to get across
to you right now, hoo, I mean,
whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-willing to be a house husband,
you don’t have to qu-qu-qu-qu-quit your job there,
there, I’m, I’m, the-, I’m, I’m -- hoo, honeymoon in the Poconos, with the --
hoo, woo hoo -- sex optional --
you don’t have to do what you don’t want to do, hoo hoo hoo hoo,
someday you’re going to love me, and that -- that’s fi--
til death do us part I,
we’ll get the chocolate cake and the sunrise and the sunset --
no prenuptial agree --»
«Look, are you trying to ask me to marry you?
Because I’m just not ready for that kind of commitment.»
«Coooooo.»
가사 번역
"당신은 나에게 뭔가를 물어보고 싶어?»
"그래,내가 그랬어. 첫번째로 말하고 싶은 말은 --
아주 예쁜 아가씨 그리고 난.. --
우린 오랫동안 알고 지냈어,
이제 우리 둘이서 --
우리 둘 다 늙어가고 있어 그리고..그리고 난 혼자 죽고 싶지 않아 --
그렇게 많이 말해--- --
앞서 자신의 점점 --
천천히 가,후후
당신에게 지금,후,내 말은,
어-어-어-어-어-어-어-어-어-어-어-어-기꺼이 집 남편,
거기서 일 그만두지 않아도 돼,
저기,전..전.. --
후,우 후-선택 섹스 --
하고 싶지 않은 걸 할 필요 없어,
언젠가 날 사랑하게 될 거야--
죽을 때까지,
우리는 초콜릿 케이크와 일출과 일몰을 얻을 것이다 --
혼전 합의 없음 --»
"이봐,너 나한테 청혼하려고 하는거야?
왜냐면 난 그런 헌신에 준비가 안 됐거든»
"쿠쿠우.»