Adam Selzer — I Don't Believe in Summer 가사 및 번역
이 페이지에는 Adam Selzer의 노래 "I Don't Believe in Summer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish that the sun would go behind the Hancock building
And cast a shadow over me and cover me this morning
Like the covers that you stole last night
But all I see is this blinding light
That I will not let play tricks on my eye
Yesterday was one degree
From the hottest day in local history
And they had me working on the patio
All day long while the radio
Played the same five summer staples
Over and over
I don’t believe in summer anymore
I don’t believe in sunlight shining through the window to the kitchen floor
I don’t believe in much the way that I believed before
I don’t believe in summer anymore
I’m bitter about every hour that I’ve spent all these years
Working nametag jobs in strip mall towns and tourist traps out on the pier
Remember that summer in Cornersville Trace
When you were working at the discount place
And sometimes when the restaurant let me out in time
I’d drive over to talk to you
On the pretense of buying a tape or two
And behind the counter in garden supplies
We’d eat from a bag of stolen fries
If I’d kept all of my nametags I could cover a goddamn wall by now
I don’t believe in summer anymore
I don’t believe in sunlight shining through the window to the kitchen floor
I don’t believe in much the way that I believed before
I don’t believe in summer anymore
Then there was that summer when I was home from school
And clerking afternoons at the video store while you watched kids at the city
pool
And since they’d given you the master key
You’d sneak in after hours with me Rest our feet in the shallow end and stare up at the sky
You’d say «are you sleeping? Are you close?
Are you dreaming? Just almost?»
And I’d see you looking down at me As though you were in love with me But it was just a trick of the summer weather, I’m old enough to know that now
I don’t believe in summer anymore
I don’t believe in sunlight shining through the window to the kitchen floor
I don’t believe in much the way that I believed before
I don’t believe in summer anymore
가사 번역
나는 태양이 핸콕 건물 뒤에 갈 것을 기원합니다
그리고 오늘 아침에 나를 덮쳐줘
어젯밤 훔친 커버처럼
하지만 내가 보는 건 이 눈부신 빛이
내 눈에 요령을 두들기지 않을 거라고
어제는 한 학위였다
지역 역사상 가장 핫한 날부터
그리고 그들은 내가 테라스에서 작업했다
하루 종일 라디오 동안
같은 다섯 여름 스테이플을 연주
계속 반복해서
더 이상 여름은 안 믿어
난 햇빛이 창문을 통해 부엌 바닥으로 비추는 걸 믿지 않아
전 제가 믿었던 것만큼 믿지 않아요
더 이상 여름은 안 믿어
나는 이 모든 년을 보냈다 대략 매 시간마다 쓴다
작업 이름표 작업에서 스트립 몰 마을 및 관광 트랩에서 부두
코너스빌 트레이스에서 그 여름 기억
할인장에서 일했을 때
그리고 가끔 식당이 제 시간에 나가게 해주면
얘기하러 가겠어요
테이프 또는 두 개의 구입 척
그리고 정원 용품의 카운터 뒤에
훔친 감자튀김 한 봉지에서
내 이름표들을 전부 가지고 있었다면 지금쯤이면 벽을 덮을 수 있을 거야
더 이상 여름은 안 믿어
난 햇빛이 창문을 통해 부엌 바닥으로 비추는 걸 믿지 않아
전 제가 믿었던 것만큼 믿지 않아요
더 이상 여름은 안 믿어
그때 내가 학교에서 집에 갔을 때 그 여름이 있었다
그리고 당신이 도시에서 아이들을 지켜 보면서 오후는 비디오 상점에서
수영장
그리고 그들이 당신에게 마스터 키를 준 이후로
몇 시간 후에 몰래 들어와 얕은 곳에 발을 들여다보고 하늘을 바라보겠지
"너 자고 있니?" 가깝나요?
당신은 꿈을 꾸고 있습니까? 그냥 거의?»
네가 날 사랑했던 것처럼 날 내려다 보는 걸 보겠지만 여름 날씨의 속임수였어
더 이상 여름은 안 믿어
난 햇빛이 창문을 통해 부엌 바닥으로 비추는 걸 믿지 않아
전 제가 믿었던 것만큼 믿지 않아요
더 이상 여름은 안 믿어