Adamo — Ailleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Ailleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ailleurs c’est pas bien mieux
Même si parfois le ciel peut-être un peu plus bleu
Ailleurs c’est comme chez nous
Comme partout quand le bonheur
N’est pas au rendez-vous
Dire que je t’ai cherchée
Au plus loin de mes rêves
Au bout de mes enfers
Ailleurs, toujours ailleurs
Sans voir qu’a quelques pas
Tu m’offrais l’univers
Car ce sacrée soleil était là
Juste là dans ma rue
Mon amour, dis, j’avais l’air de quoi
A te chercher dans les nues
Mais que de temps perdu (2x)
Ailleurs c’est l’illusion
On se croit au paradis
Alors qu’on tourne en rond
Ailleurs on est tout petits
On trouve jamais sa place
Ailleurs c’est pas une vie
Mais je t’imaginai
Irréelle, égarée dans un monde trop laid
Et finalement je sais
Qu’au plus loin je t’aimais
Que plus je te perdais
Car ce sacré soleil était là
Juste là dans ma rue
Mon amour, dis, j’avais l’air de quoi
A te chercher dans les nues
Mais que de temps perdu (2x)
Ailleurs j'étais nul part
Le temps passait sans moi
J'étais dans le brouillard
Ailleurs c'était l’hiver
Mais je peux dire enfin
Qu’ailleurs c'était hier
Mon amour, (3x) que de temps perdu (4x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
다른 곳에서는 훨씬 나아지지 않습니다
가끔 하늘이 좀 더 푸른 될 수 있지만
다른 곳에서 그것은 집처럼
언제 어디서나 행복
랑데부에 없어
널 찾아왔다고 말하려고
내 꿈과는 거리가 멀다
내 지하세계 끝에
다른 곳,항상 다른 곳
그 몇 단계를 보지 않고
당신은 나에게 우주를 제공하고 있었다
그 거룩한 태양이 있었다
바로 저기 내 거리
내 사랑,말,나는 무엇처럼 보였다
당신을 찾고 에 이 누드
그러나 그 시간(2 배)
다른 곳에 그것은 환상 이다
우린 천국에 있는 것 같아
우리가 돌고 있는 동안
다른 곳에 우리는 아주 작습니다
당신은 당신의 장소를 찾을 수 없습니다
다른 곳에 그것은 삶
그러나 나는 당신을 상상
추악한 세계에서 잃어버린 언리얼
그리고 마침내 나는 알고있다
그 멀리 나는 당신을 사랑
널 잃을수록
그 거룩한 태양이 있었다
바로 저기 내 거리
내 사랑,말,나는 무엇처럼 보였다
당신을 찾고 에 이 누드
그러나 그 시간(2 배)
다른 곳에서 나는 아무데도 없었다
시간은 나없이 통과
나는 안개에 있었다
다른 곳에서 그것은 겨울이었다
그러나 나는 마침내 말할 수있다
어제 그 밖의 무엇 이었습니까
내 사랑,(3 배)그 시간 손실(4 배)
(이 단어에 대한 단단 덕분에)