Adamo — Avec toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Avec toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je t’aurais peut-être pas parlé d’amour
Ni de serments ni de toujours
Mais je t’aurais bien tenu la main
J’avais tant de choses à partager
Alors que tout me faisait penser
Que j'étais tout seul sur mon chemin
Rassure-toi, tout n'était pas noir
Je te dirais même que certains soirs
Je t’aurais offert l’immensité
Quand rien qu'à regarder le ciel
Je me sentais pousser des ailes
Oh oui, je me serais bien envolé
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Nuit blanche, veille d’examen
Mon café noir, mon thème latin
Mais dans ma tête rien que du brouillard
Mais si je t’avais rencontrée
Devant le portail du lycée
J’aurais au moins été Bachelard
Dimanche au stade municipal
J’allais jouer à la baballe
Je me prenais quand même pour Pelé
Si je t’avais vue dans les tribunes
Sûr, j’en aurais pas manqué une
J’aurais été sélectionné
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Rien que de savoir que tu existais
Tout simplement ça m’aurait fait
Comme une étoile au bout de mes nuits
Et je t’aurais suivie de loin
En sachant bien qu’en cas de besoin
Tu aurais rallumé ma vie
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
사랑에 대해 말하지 않았을지도 몰라
선서도없고 항상
하지만 난 네 손을 잡고 있었어
나는 공유 할 너무 많이했다
모든 것이 나를 생각하게하는 동안
난 혼자였다는 걸
안심,모든 검은 색 아니었다
어떤 날은
나는 너에게 광대를 제안했을 것이다.
그냥 하늘을 볼 때
나는 나 자신이 날개를 성장 느꼈다
오,그래,난 비행했을 것이다.
당신과 함께,모든 순간
나는 그들을 살았 으면 좋겠다
당신과 함께 첫 번째 단계를 취할
더 나은,악화에 대한
당신과 함께,누가 마침내 내 팔에 잠
누가 마침내 내 품에서 잔다
당신과 함께
잠못드는 밤,시험 이브
내 검은 커피,내 라틴 테마
하지만 내 머릿속에 안개 밖에
하지만 널 만났다면
고등학교 포털 앞에서
적어도 총각이었겠지
시립 경기장 일요일
바발레 놀이 하려고 했어
난 아직도 내가 펠레라고 생각했어
서에서 봤다면
물론,나는 하나를 놓치지 않았을 것이다.
나는 선택되었을 것이다
당신과 함께,모든 순간
나는 그들을 살았 으면 좋겠다
당신과 함께,누가 마침내 내 팔에 잠
누가 마침내 내 품에서 잔다
당신과 함께
그냥 당신이 존재 알고
그것은 단지 나를 만들었을 것입니다
내 밤의 끝에 있는 별처럼
멀리서 쫓아왔을 거야
필요한 경우 잘 알고
넌 내 인생을 되돌릴 수 있었어
당신과 함께,모든 순간
나는 그들을 살았 으면 좋겠다
당신과 함께 첫 번째 단계를 취할
더 나은,악화에 대한
당신과 함께,모든 순간
나는 그들을 살았 으면 좋겠다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)