Adamo — Différences 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Différences"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai laissé mon enfance
Dans mon lointain pays
Avec mes différences
Près de toi, j’ai grandi
J’ai appris ton histoire
Tes parfums, tes couleurs
Même si dans ma mémoire
Poussent encore d’autres fleurs
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
Quand tu verras ma terre
Sûr que tu l’aimeras
Sauvage et sans manière
Tu m’y reconnaîtras
Et sous un olivier
Le temps s’arrêtera
Je te raconterai
Mon chemin jusqu'à toi
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
J’aime le gris de ton ciel
Tes pavés sous la pluie
Tu adores mon soleil
Et toutes ses mélodies
Je te donne l’aquarelle
D’un éternel printemps
Pour la neige en dentelle
De tous tes Noëls blancs
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
나는 내 어린 시절을 떠났다
내 먼 땅에서
내 차이
당신 근처에,나는 자랐습니다
네 이야기를 배웠다
당신의 향수,당신의 색깔
내 기억 속에서도
아직도 다른 꽃을 성장
눈빛이 깨끗하지 않아요
나는 여름,당신은 겨울입니다
하지만 우린 함께할 수 있어
강과 바다처럼
나는 남쪽을 잃고,당신은 북쪽을 잃게됩니다
우리 몸이 발견되면
그리고 우리의 모든 차이점
당신이 잠들 때 비행
당신이 내 땅을 볼 때
물론 당신은 그녀를 사랑합니다
야생 및 부식되지 않은
날 알아볼 거야
그리고 올리브 나무 아래
시간이 멈출 것이다
나는 당신을 말할 것이다
당신에게 나의 방법
눈빛이 깨끗하지 않아요
나는 여름,당신은 겨울입니다
하지만 우린 함께할 수 있어
강과 바다처럼
나는 남쪽을 잃고,당신은 북쪽을 잃게됩니다
우리 몸이 발견되면
그리고 우리의 모든 차이점
당신이 잠들 때 비행
나는 당신의 하늘의 회색을 사랑 해요
빗속의 조약돌
당신은 내 태양을 사랑
그리고 그의 모든 멜로디
나는 당신에게 수채화를 줄 것이다
영원한 봄의
레이스 눈을 위해
모든 하얀 크리스마스
눈빛이 깨끗하지 않아요
나는 여름,당신은 겨울입니다
하지만 우린 함께할 수 있어
강과 바다처럼
나는 남쪽을 잃고,당신은 북쪽을 잃게됩니다
우리 몸이 발견되면
그리고 우리의 모든 차이점
당신이 잠들 때 비행
눈빛이 깨끗하지 않아요
나는 여름,당신은 겨울입니다
하지만 우린 함께할 수 있어
강과 바다처럼
(이 단어에 대한 단단 덕분에)