Adamo — Drôle d'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Drôle d'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’as dit «Tu me plaît, tu me botte, tu me branche»
T’as fait tatouer à jamais mon nom sur ta hanche
Après ça t’as plus rien dit
Mais si j’ai bien compris
On s’aime c’est écrit, pas besoin de chichi
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
Je t’aime bien jeans et blouson
Mais je t’avoue qu’au fond
Quelques dentelles, quelques violons
Je dirai sûrement pas non
Drôle d’amour, drôle d’amour, mon amour
J'étais vieux, j’avais bien cent ans
Mais tu as donné à ma vie
Un grand coup de printemps
J’ai tout changé pour te plaire
Même mon vocabulaire
Mais museler mon coeur, je peux pas y faire
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
Je veux t’offrir des frissons
Des grands couchers de soleil
Je veux qu’on s’aime à la façon
Des gosses qui s'émerveillent
Écoutes-moi bien, ça me coûte rien
Je t’aime
Tu rougis, tu souris, tu aimes
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
"난 당신이 좋아,당신은 날 걷어차,당신은 날 후크"라고 말했다»
내 이름을 영원히 엉덩이에 문신을 했어
그 후,당신은 아무 말도하지 않았다.
하지만 내가 제대로 이해한다면
우리는 서면으로 서로를 사랑,소란 할 필요가 없습니다
재미 사랑,재미 사랑
연설도 없고,꽃도 없어요.
재미 사랑,재미 사랑
가죽 낮과 밤 벨벳
나는 당신 청바지와 재킷을 좋아한다
그러나 나는 그것을 깊은 곳에서 인정한다
일부 레이스,일부 바이올린
나는 아마 더 말할 것이다.
재미 사랑,재미 사랑,내 사랑
나는 백 살이었다,나이였다
하지만 넌 내 목숨을 바쳤어
훌륭한 봄 샷
나는 당신을 기쁘게 모든 것을 변경
심지어 내 어휘
하지만 내 마음을 총구,나는 그것을 할 수 없습니다
재미 사랑,재미 사랑
연설도 없고,꽃도 없어요.
재미 사랑,재미 사랑
가죽 낮과 밤 벨벳
오한을 주고 싶어
훌륭한 일몰
난 우리가 서로 사랑하고 싶어
궁금해하는 아이들
내 말 들어,그것은 나에게 아무것도 비용이 들지 않습니다
나는 당신을 사랑 해요
당신은 당신이 미소,홍당무,당신은 사랑 해요
재미 사랑,재미 사랑
연설도 없고,꽃도 없어요.
재미 사랑,재미 사랑
가죽 낮과 밤 벨벳
(이 단어에 대한 단단 덕분에)