Adamo — Faux semblants 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Faux semblants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne vous fiez pas aux apparences
Elles sont plus trompeuses qu’on ne le pense
Voyez le chanteur sur son poster
Et son sourire réglementaire
Je le connais comme si c'était moi
Il est moins béat qu’on ne le croit
Il en a marre d'être une image
De vivre comme un oiseau en cage
Faux-semblants
Tout n’est que faux-semblants
Quand donc serons nous enfin nous mêmes?
Faux-semblants, tout n’est que faux-semblants
Est-il au moins vrai que l’on s’aime?
Moi qui aimais tant la pluie, le vent
Je passe mes jours devant mon écran
Suis-je réel ou virtuel
Ai-je mon esprit sur logiciel?
Qu’avons nous fait de la vrai vie?
Celle qui nous viens tout droit de l'âme
On nous impose même nos envies
Comment faire pour garder la flamme?
Faux-semblants
Tout n’est que faux-semblants
Quand donc serons nous enfin nous mêmes?
Faux-semblants, tout n’est que faux-semblants
Est-il au moins vrai que l’on s’aime?
Moi je veux l’amour, ses joies, ses peines
La vérité même dans la haine
Moi je veux vibrer, vibrer sans trêves
Quitte à mourir au bout d’un rêve
Moi je veux flâner au fils du temps
Sans qu’on me sonne à tout bout de champ
Et même si je ne vis pas cent ans
Que ce soit au moins passionnément
Faux-semblants
Tout n’est que faux-semblants
Quand donc serons nous enfin nous mêmes?
Faux-semblants, tout n’est que faux-semblants
Est-il au moins vrai que l’on s’aime?
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
외모에 의존하지 마십시오
그들은 우리가 생각하는 것보다 더 거짓입니다
보 이 싱 에 그 포스터
그리고 그의 규제 미소
저처럼 그를 알아요
그는 우리가 생각하는 것보다 덜 행복합니다.
그는 이미지의 피곤
갇힌 새처럼 살기 위해서
거짓 가짜
그것은 모든 단지 척입니다
그래서 언제 드디어 우리 스스로가 되는 거죠?
거짓 가짜,모든 것은 단지 거짓 가짜
우리가 서로 사랑하는 게 사실이야?
비를 너무 사랑한 나,바람
나는 내 화면 앞에 내 일을 보낸다
나는 진짜 또는 가상인가
나는 소프트웨어에 내 마음을 가지고 있습니까?
우리는 실제 생활로 무엇을 했습니까?
영혼으로부터 곧장 나오는 사람
우리는 심지어 우리의 욕망을 부과한다
어떻게 불꽃을 유지?
거짓 가짜
그것은 모든 단지 척입니다
그래서 언제 드디어 우리 스스로가 되는 거죠?
거짓 가짜,모든 것은 단지 거짓 가짜
우리가 서로 사랑하는 게 사실이야?
나는 사랑,기쁨,그 슬픔을 원한다
증오의 진실
휴전없이 진동,진동 할
꿈 끝에 죽는 것도
나는 시간의 아들에게 산책 할
어떤 시점에도 불리지 않고
그리고 내가 백 년을 살지 않는 경우에도
적어도 열정적으로 보자
거짓 가짜
그것은 모든 단지 척입니다
그래서 언제 드디어 우리 스스로가 되는 거죠?
거짓 가짜,모든 것은 단지 거짓 가짜
우리가 서로 사랑하는 게 사실이야?
(이 단어에 대한 단단 덕분에)