Adamo — Il N'y A Pas D'Amour Sans Peine 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Il N'y A Pas D'Amour Sans Peine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Notre bateau va partir
notre ciel est au plus bleu
et je ne peux pas te mentir
le vent soufflera quelque peu
sauras-tu tenir ma main
quand viendra la tourmente
si jamais nos lendemains
sont de ceux qui déchantent
car ce n’est pas moi qui l’invente
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps on s’aime
faut-il croire que le sang
qui coule dans nos veines
a besoin des trains de torrents
que le vent fou déchaîne, déchaîne
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps les gens s’aiment
je ne connais rien de pire
que de vivre à petit feu
quand on n’a plus à s’offrir
que des regrets pour aveux
je peux maîtriser la mer
mais pas l’indifférence
me suivras-tu en enfer
si on joue de malchance
tu dois le savoir d’avance
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps on s’aime
conjurons le mauvais sort
et puis, quoi qu’il advienne
aimons-nous jusqu'à la mort
ou quittons-nous sans haine sans haine
car, mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du jour les gens s’aiment
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps, on s’aiment
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps, les gens s’aiment
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
우리 배가 떠나네
우리의 하늘은 푸른 빛에있다
거짓말 못 해
바람은 조금 날려 버릴 것입니다
내 손을 잡아줄래?
때 고통이 올 것이다
우리의 다음 날 경우
황폐한 자들이여
내가 지어낸 게 아니니까
내 사랑,고통 없이는 사랑이 없다.
그리고 아직,시간의 새벽 이후 우리는 서로를 사랑 해요
그 피를 믿어야 하나요?
우리의 정맥에서 흐르는
토런트 열차가 필요
미친 바람이 야생 가자,야생 이동
내 사랑,고통 없이는 사랑이 없다.
그리고 아직,시간의 새벽 이후 사람들은 서로를 사랑 해요
나는 더 나쁜 아무것도 몰라
화재에 사는 것보다
우리가 더 이상 제공 할 필요가 없을 때
고백 후회보다
나는 바다를 마스터 할 수 있습니다
그러나 무관심
날 따라오게
우리가 불운을 재생하는 경우
당신은 사전에 알 필요가
내 사랑,고통 없이는 사랑이 없다.
그리고 아직,시간의 새벽 이후 우리는 서로를 사랑 해요
사악한 주문을 만들어 보자
그리고,어떤 일이
우리는 죽음에 서로를 사랑합니까
또는 우리는 증오없이 증오없이 떠날 수 있습니까
내 사랑 고통 없이는 사랑이 없어
그리고 아직도,하루의 새벽 이후 사람들은 서로를 사랑 해요
내 사랑,고통 없이는 사랑이 없다.
하지만,시간의 시작부터,우리는 서로를 사랑 해요
내 사랑,고통 없이는 사랑이 없다.
하지만,시간의 새벽부터,사람들은 서로를 사랑 해요
(이 단어에 대한 단단 덕분에)