Adamo — Ils S'aimaient 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Ils S'aimaient"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle avait les cheveux qui coulaient en rivière
Jusqu’au bas de son dos, elle en était très fière
Elle avait des grands yeux, elle avait tout pour plaire
Elle rêvait de s’envoler loin de son quartier de misère
Il voulait l'épouser, oui mais comment faire
Il n’avait pas de boulot, il ne possédait rien
Qu’une montre en argent héritée de son père
Et encore sans la chaîne, ce qui faisait encore moins
Mais ils s’aimaient, ils s’aimaient, ils s’aimaient
Ils s’aimaient (ad lib)
Ils s’aimaient tendrement, sans chichi, sans manière
D’un amour grandissant qui eut bientôt un an Qu’allaient-ils donc s’offrir pour cet anniversaire
Ils n’avaient que leurs rêves, leur jeunesse et leur temps
Mais ils s’aimaient, ils s’aimaient, ils s’aimaient
Un peu plus chaque jour
Ils s’aimaient (3x)
C’est merveilleux l’amour
Elle passa par hasard devant un antiquaire
Elle vit à l'étalage une chaîne en argent
Elle coupa sans regret ses cheveux en rivière
Pour les vendre au coiffeur d’un amoureux élan
Mais quelques heures plus tôt chez le même antiquaire
Il avait vu un peigne, lui aussi en argent
Comme rien n'était trop beau pour ses
cheveux en rivière
Il sacrifia sa montre d’un même touchant élan
Quand il la revit le soir, il la trouva très moche
Elle lui dit qu’est-ce t’as donc, tu demandes l’heure à tout va Elle mit le peigne dans son sac, lui la chaîne dans sa poche
Et l’amour dans tout ça prit peur et s’envola
Ils s’aimaient (ad lib) mais parfois
La vie vous joue des tours
Ils s’aimaient, mais on ne saura jamais
A quoi ça tient l’amour
Quand il la revit le soir, il la reconnut à peine
Elle lui dit «mon amour, t’as plus d’une heure de retard»
Ils ont ri et pleuré devant le peigne et la chaîne
Mais l’amour triomphant prit un nouveau départ
Car ils s’aimaient, ils s’aimaient
Ils s’aimaient (ad lib)
Un peu plus chaque jour
Ils s’aimaient (3x)
C’est merveilleux l’amour.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 강에 흐르는 그녀의 머리를 가지고 있었다
그녀의 뒤의 바닥에 아래로,그녀는 그것을 아주 거만했습니다
그녀는 큰 눈을 가지고 있었다,그녀는 제발 모든 것을 가지고 있었다
그녀는 비참한 이웃으로부터 멀리 날아가는 꿈을 꾸었습니다
그는 그녀와 결혼하고 싶어,그래,하지만 어떻게
그는 직업도 없고,아무것도 소유하지도 않았어.
그의 아버지로부터 물려받은 은빛 시계
그리고 다시 더 적은이었다 체인없이
하지만 서로 사랑했고 서로 사랑했고 서로 사랑했어요
그들은 서로를 사랑했습니다(애드립)
그들은 부드럽게 서로를 사랑,더 소란,아니 방법
1 년이 지나고 그들이 이 기념일을 위해
그들은 단지 그들의 꿈,그들의 젊음 및 그들의 시간을 보냈습니다
하지만 서로 사랑했고 서로 사랑했고 서로 사랑했어요
매일 조금 더
그들은 서로를 사랑(3 배)
그것은 멋진 사랑입니다
앤티크 딜러한테 패스하다가
그녀는 실버 체인을 과시
그녀는 강에 후회없이 그녀의 머리를 잘라
연인의 미용사 엘란에게 팔기 위해
하지만 몇 시간 전에 같은 골동품 판매점에서
그는 또한 은으로 만든 빗을 보았다
그녀를 위해 너무 아름다운 아무것도 없었다
강의 머리
그는 같은 감동 모멘텀으로 자신의 시계를 희생
그는 저녁에 그녀를 다시 보았을 때,그는 그녀를 매우 못생긴 것을 발견했습니다
그녀는 그에게 당신이 무엇을 가지고,그래서 요청한 시간의 모든 것 그녀는 빗에서 자신의 가방,그 체인에서 자신의 주머니
그리고 그 안에있는 사랑은 모두 무서워하고 날아 갔다
그들은 서로 사랑(애드립)하지만 때로는
인생은 당신에게 트릭을 재생
그들은 서로를 사랑하지만,우리는 결코 알지 못할 것이다
사랑에 대해 무엇입니까?
그가 저녁에 그녀를 다시 보았을 때,그는 그녀를 거의 인정하지 못했습니다
그녀는 말한다,"내 사랑,당신은 시간 이상 늦었»
그들은 빗 및 사슬의 앞에 실소하고 울었습니다
그러나 승리 사랑은 신선한 시작을했다
서로 사랑했기 때문에 서로 사랑했으니까
그들은 서로를 사랑했습니다(애드립)
매일 조금 더
그들은 서로를 사랑(3 배)
사랑은 훌륭합니다.
(이 단어에 대한 단단 덕분에)