Adamo — J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si le vent qui m’entraîne me mène vers toi
toi l’amour dont les chaînes ont été ma loi
je saurai me détourner de toi
et tu ne pourras rien mon coeur sera de bois
j’ai tant de rêves dans mes bagages
qui s’effilochent au fil des jours
mes jours qui sombrent au fond des mirages
j’ai peur de mon prochain amour
si au bout de ma route tu me tends les bras
ombre que je redoute et qui guère mon pas
non la vie va même pas
À moins que tu ne sois celle qui n’existe pas
ou seulement au bout des mirages
qui font ma vie de jour en jour
j’ai tant de rêves dans mes bagages
mon fardeau est déjà trop lourd
j’ai tant de rêves dans mes bagages
qui s’effilochent au fil des jours
mais j’en garde un qui sera ton gage
pour que tu sois mon dernier amour
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
날 몰아가는 바람이 너에게 인도한다면
당신은 누구의 쇠사슬이 내 법이었는지 사랑합니다.
나는 당신에게서 멀리 돌 것이다
넌 내 심장을 나무로 만들면 안 돼
내 짐엔 꿈이 너무 많아
그 싸움이
신기루 바닥으로 가라앉는 날들
나는 나의 다음 사랑을 두려워한다
내 길 끝에 닿으면
내가 두려워하는 그림자와 거의 내 단계
어떤 삶도
당신이 존재하지 않는 사람이 아니라면
아니면 신기루 끝에
누가 내 인생을 매일 만들어
내 짐엔 꿈이 너무 많아
내 부담은 이미 너무 무겁습니다
내 짐엔 꿈이 너무 많아
그 싸움이
그러나 나는 당신의 서약이 될 것입니다 하나를 유지
내 마지막 사랑이 될 수 있도록
(이 단어에 대한 단단 덕분에)