Adamo — Je vous ofere 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Je vous ofere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parce que mon coeur lassé de tant d’ennui
lassé de solitude amoureux d’une fleur
implore dans sa nuit la douceur d’une soeur
aujourd’hui auprès de vous je viens jouer ma vie
je vous offre mon temps mes chagrins mes tristesses
je vous offre le gris des jours passé sans vous
je vous offrirais bien des bouquets de promesses
si je savais qu’un jour vous m’aviez pour époux
je vous offre ce qui m’est resté de jeunesse
ce collier de «je t’aime» que pour moi vous tressiez
dans ces rêves lointains où vous m’apparaissiez
dans ces pays d’amour où vous étiez princesse
je vous offre ces choses qui n’arrivent jamais
je vous offre un printemps au plein coeur de décembre
je vous offre un noël au joli mois de mai
je vous offre le ciel que je vois de ma chambre
je ne veux rien de vous que votre main tremblante
pour la poser captive douce et frêle sur mon cou
je ne veux rien de vous que votre âme confiante
je ne veux rien de plus que m’offrir à genoux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
너무 많은 지루함의 피곤 내 마음 때문에
꽃을 가진 사랑에 있는 외로움의 피로하게 하는
밤에 자매의 달콤함을 구걸하라
오늘 당신과 함께 내 인생을 재생 온다
내 시간을 내 슬픔 나의 슬픔을 너에게 준다.
나는 당신에게 당신없이 보낸 회색 일을 제공합니다
나는 당신에게 많은 약속을 제공 할 것입니다.
언젠간 날 남편으로 삼았다는 걸 알았다면
나는 당신에게 내가 청소년의 왼쪽 무엇을 제공
이 목걸이"나는 당신을 사랑합니다"나를 위해 그 당신은 머리
그 먼 꿈속에서 네가 나에게 나타난거야
당신이 공주 였던 그 사랑의 땅에서
이런 일은 절대 일어나지 않아
12 월 하순에 봄을 드리죠
아름다운 5 월 달에 크리스마스 보내줄게
내 방에서 내가 보는 하늘을
손 떨리는 것 말고는 아무것도 바라지 않아
그녀의 포로 부드럽고 연약한 내 목에 누워
난 당신에게서 아무것도 원하지 않지만 당신의 자신감 영혼
내 무릎에 내 자신을 바치는 것보다 더 아무것도 원하지 않아
(이 단어에 대한 단단 덕분에)