Adamo — La Fête 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "La Fête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allez viens c’est jour de fête
Célébrons n’importe quoi
Tout ce qui nous passe par la tête
Et puis tiens, pourquoi pas toi et moi
Allez viens on fait la fête
A la chance d'être tous les deux
Et à cet amour qui s’entête
A vouloir peindre le ciel en bleu
Même quand il pleut
Tiens donc il pleut
Comme ce jour là
Souviens-toi
La rue coulait
Sous nos pas
Et tu marchais
Droit vers moi
Non nous n'étions pas à Brest
Et tu ne t’appelles pas Barbara
J’ai osé poser ma veste
Sur tes jolies épaules et ta robe lilas
Et sur les pavés mouillés
Tu riais aux éclats t’accrochant à mon bras
J’ai proposé un café
Tu m’as dit «on se quitte là»
«je ne vous connais pas»
Allez viens on fait la fête
A ce coup de cœur du hasard
Qui a voulu payer sa dette
Il nous devait ce verre au même bar
Et te voilà
J’y croyais pas
Emmène-moi
Je suis resté sans voix
Fêtons quelques souvenirs
Notre premier baiser
Après des jours, des mois
D’innocence et de soupirs
Et toi qui oses me dire
Qu’as-tu pensé de moi?
Et puis célébrons la vie
Ses moments merveilleux
Qui entrouvrent le ciel
Ces éclats de paradis
Qui font que dans tes yeux
Je retrouve mon soleil
Et si on fêtait la terre
Qui tourne comme elle peut
En ces temps de folies
Tiens célébrons ce mystère
Cet instant fabuleux
Qui voit fleurir la vie
Fêtons l’enfant qui s’en vient
Qui aura les yeux clairs
De grand-mère qui s’en va
Fêtons tes rêves et les miens
Qui me donnent la lumière
Et qui guident nos pas
Tiens fêtons ce musicien
Qui fait tourner la rue
D’un air d’accordéon
Fêtons tous ces petits riens
Toutes ces joies retenues
Dont on fait les chansons
Allez viens c’est jour de fête
Au calendrier rien de marrant
Mais plutôt que la sainte discrète
Qu’on ne connaît ni d’Eve ni d’Adam
Fêtons la vie
Et vive nous deux
hum, hum, hum!
가사 번역
어서,파티날이잖아
의 아무것도 축하하자
우리의 머리를 통해가는 모든 것
그리고 여기,왜 당신과 나
자,파티하자
운이 모두 될 수 있습니다
그리고 이 완고한 사랑에
하늘색 페인트 칠하기
비가 올 때도
비 오네
그 날처럼
기억
거리는 흐르고 있었다
우리의 단계 아래
그리고 당신은 걸었다
바로 나에게
아니,우리는 브레스트에 없었다
네 이름은 바바라가 아니야
나는 감히 내 재킷을 입었다.
예쁜 어깨와 라일락 드레스에
그리고 젖은 자갈에
내 팔에 집착하는 파편을 보고 웃었지?
나는 커피를 제안
"우린 여길 떠날거야"»
"나는 당신을 모른다»
자,파티하자
기회의 이 치기에서
누가 자신의 빚을 갚고 싶어
그는 같은 바에서 우리에게 그 음료를 빚지고있다.
그리고 여기 있습니다
나는 그것을 믿지 않았다.
날 데려가
나는 말문이 남았다
의 몇 가지 추억을 축하하자
우리의 첫 키스
일 후에,달
무죄와 한숨의
그리고 감히 나에게
날 어떻게 생각해?
그리고 삶을 축하합시다
그녀의 멋진 순간
누가 하늘을 방해
이 낙원의 파편
누가 네 눈에서 그런 짓을 해?
나는 다시 내 태양을 찾을 수 있습니다
우리가 지구를 축하한다면 어떨까요
누가 그녀가 할 수있는 회전
이 미친 시대에
이 수수께끼를 축하합시다
이 멋진 순간
누가 삶이 번성 본다
다가오는 아이를 축하합시다
누가 맑은 눈을해야합니다
할머니 떠나
당신의 꿈과 나의 꿈을 축하합시다
누가 나에게 빛을 줘
누가 우리의 단계를 인도합니까
이 음악가를 축하합시다
누가 거리를 회전
아코디언 공기의
이 모든 작은 웃음을 축하합시다
이러한 모든 기쁨
우리가 노래를 하는
어서,파티날이잖아
달력에 아무것도 재미
신중한 성자보다는
우리는 이브도 아담 둘 다 알고 있지 않다는 것을
삶을 축하합시다
그리고 긴 우리 둘 라이브
험,험,험!