Adamo — Le Grand Jeu 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Le Grand Jeu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ton doux regard et ton sourire
tes grands yeux noirs où ils se mirent
et moi je dois sauver la face
et moi je dois faire la grimace
quand dans mon coeur tout est chagrin
on est heureux, en apparence
c’est le grand jeu, l’indifférence
mais je sens comme une blessure
ce grand amour qui me torture
et qui n’en finira jamais
je voudrais t’amener loin de ce bal
loin de tous ces pantins
de tes yeux j’attends comme un signal
mais en vain
on a eu tort, je veux maudire
l’orgueil si fort qui nous déchire
et malgré que tes yeux m’ignorent
tout doucement mes yeux t’implorent
comme une lueur dans la nuit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
당신의 달콤한 모양과 미소
그들이 서 당신의 큰 검은 눈
그리고 얼굴을 구해야 해
그리고 얼굴을 찡그리고
내 마음 속에 모든 것이 슬픔일 때
우리는 분명히 행복하다
이 큰 게임,무관심이다
하지만 상처 같은 느낌
나를 고문하는 이 위대한 사랑
그리고 누가 결코 끝나지 않을 것인가
이 공에서 널 떼어내고 싶어
이 모든 팬틴에서 멀리
당신의 눈에서 나는 신호로 기다립니다
그러나 헛된
우리가 잘못했다,나는 저주 할
자존심이 너무 강해서 우릴 갈라놓지
그리고 당신의 눈이 나를 무시하더라도
천천히 내 눈은 당신을 구걸
밤의 빛처럼
(이 단어에 대한 단단 덕분에)