Adamo — Le Mal De Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Le Mal De Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu t'éloignais à peine
j’avais déjà le mal de toi
passent les semaines
je n’en peux plus du mal de toi
le mal de toi
c’est ce néant où je m’enlise
le mal de toi
ma vie s'égrène en heure grise
je ne sais plus si mon coeur bat
et la nuit qui n’en finit pas
comme le vent, l’absence a ravivé
ton feu en moi
me voici sans défense
a la merci du mal de toi
le mal de toi
c’est moi sans rime ni raison
le mal de toi
le monde entier est ma prison
ma tête bat contre le ciel
sans jamais trouver le soleil
le mal de toi
c’est une angoisse, une plaie vive
c’est mon bateau à la dérive
la terre qu’on ne trouve pas
le mal de toi
c’est tout un manque à fleur de peau
toi, mon air pur, mon pain, mon eau
ma vie, mon âme et plus que ça
le mal de toi
je voudrais hurler à l’amour
mourir et renaître au grand jour
quand rien ne nous séparera
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 간신히 도망 쳤다.
벌써 질렸어
주 패스
이젠 널 해칠 수 없어
네 악한 자
그것은 내가 수렁에 빠져 얻을 곳이 아닙니다
네 악한 자
내 인생은 회색 시간에 퇴색된다
내 심장이 더 이상 뛰는지 모르겠어
그리고 끝이 없는 밤
바람처럼 부재가 부활
내 안의 네 불
여기 나는 무기력하다
사악한 자비를 베푸소서
네 악한 자
그것은 운율 또는 이유없이 나입니다
네 악한 자
온 세상이 내 감옥이야
내 머리는 하늘을 친다
이제까지 태양을 찾아내기 없이
네 악한 자
고통스럽고 살아있는 상처야
이건 내'떠도는 보트'야
우리가 찾을 수없는 땅
네 악한 자
그것은 완전한 부족입니다
당신,나의 깨끗한 공기,빵,물
내 인생,내 영혼과 더
네 악한 자
나는 사랑에 비명을하고 싶습니다
죽어서 다시 태어나
아무것도 우리를 분리하지 않을 때
(이 단어에 대한 단단 덕분에)