Adamo — Louise 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Louise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi, j’attendais dans la boutique
Et toi, tu marchandais sans honte
Après une empoignade épique
Tu as enfin payé le compte
Et j’ai senti qu’on m’emballait
Qu’on me ficelait qu’on m’emportait
Je me suis retrouvé dans ton sac
Dans un monstre bric-à-brac
Oh Louise (2x)
Ma Louise, Oh Louise
On était bien sans Louise
À ne pas savoir comment Louise
On s’est retrouvés comme des navets
Au fond de ton filet
Quelle promiscuité Louise
Y avait même un curé Louise
Y avait le cousin d’un roi
Plus distrait que moi
Son indécision maladive
Allait ruiner la pauvre fille
Tous les maris en perspective
Elle les achetait par colonie
Et quand elle avait l'âme en peine
Elle nous comptait sur ses genoux
Moi je me balançais à la chaîne
Qui pendait à son joli cou
Oh Louise (2x)
Ma Louise, Oh Louise
Un jour j’ai osé piquer du nez
Dans le canyon de ses nénés
Espérant trouver la paix
Dieu, comme je me trompais!
On était bien sans Louise
Sur les pentes de la Terre promise
Pas un coin de solitude
Ni face Nord ni face Sud
Ça ne peut plus durer Louise
Je vais me fâcher Louise
Je suis lilliputien, d’accord
Mais sicilien d’abord
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
나는 가게에서 기다리고 있었다
그리고 당신은 부끄러움없이 흥정
서사시 그립 후
당신은 마지막으로 법안을 지불했다.
내가 흥분되는 것 같은 느낌이 들었다
내가 묶여있어서
난 네 가방에 들어갔어
브릭-어-브락 괴물
오 루이스(2 배)
나의 루이스,오 루이스
루이스가 없이도 우린 괜찮았어요.
어떻게 루이스
우리는 순무처럼 끝났다.
네트 맨 아래
무엇 뻔뻔스러운 루이스
심지어 성직자 루이스가 있었다
왕의 사촌이
나보다 더 산만 해
그의 아픈 우유부단
이 불쌍한 소녀를 망칠 것
관점의 모든 남편
그녀는 식민지에 의해 그들을 샀다
고통 속에 영혼이 있을 때
그녀는 우리를 무릎 꿇고 의지하고 있었다.
나는 체인 에 스윙 했다
그녀의 예쁜 목 주위에 매달려
오 루이스(2 배)
나의 루이스,오 루이스
어느 날 내 코를 찌를 감히
네네네 협곡에서
평화를 찾기 위해 희망
세상에,내가 틀렸어!
루이스가 없이도 우린 괜찮았어요.
약속의 땅의 경사면
고독의 구석
북쪽도 남쪽으로 향하지도 않음
더 이상 지속될 수 없어요,루이스
나 화낼거야,루이스.
전 릴리푸티안이에요
그러나 시칠리아 먼저
(이 단어에 대한 단단 덕분에)