Adamo — Mon Voisin Sur La Lune 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Mon Voisin Sur La Lune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Je me souviens de toi
Et plutôt deux fois qu’une.
Tu étais autrefois
Mon voisin sur la lune.
Tu ne me remets pas
Je vois qu' je t’importune.
Tu étais bien, crois-moi
Mon voisin sur la lune.
T’es vraiment élégant
Dans ton beau costume
Et tellement différent
Des rê-ves… que l’on fume.
Du temps où, cheveux longs,
Nous voulions changer d’air
Du temps où nous avions
Tout un monde à refaire.
Mon voisin sur la lune
Est revenu sur Terre
Na, na na na na.
Pour gagner de la thune
Et pour faire des affaires
Na, na na na na.
Il a vendu la lune
Et son père et sa mère
Na, na na na na.
Mon voisin sur la lune
A vraiment su y faire
Na, na na na na.
2. Tu crachais sur l’argent
Et l’usine de ton père
La vie, apparemment,
T’a fait faire marche arrière.
Funambule, c ur vaillant,
Allumé, visionnaire,
Défenseur des perdants,
Des révolutionnaires.
Alors t’en as eu marre
De lutter pour des prunes
Ramasser sans espoir
Des cailloux sur la lune.
Je me souviens de toi
T’avais jamais une thune
Tu étais autrefois
Mon voisin sur la lune.
Te voilà président
Tu es dans la finance
T’es pressé, on t’attend
J' te retiens pas et bonne chance.
J’avais tant d' choses à t' dire
Mais ton temps, c’est de l’argent,
Et à part des souvenirs
J’ai rien d’intéressant.
Mais p’t-être bien qu’un d' ces jours
Je t'écrirai un p’tit mot
Le temps qu' j’emprunte la plume
De notre ami Pierrot…
Au refrain
Coda
Il a vendu la lune
Et son père et sa mère
Na, na na na na.
Mon voisin sur la lune
A vraiment su y faire.
Na, na na na na.
(Merci à madoloti pour cettes paroles)
가사 번역
1. 나는 당신을 기억
그리고 두 번 이상 같은.
예전엔
달에 내 이웃.
넌 날 돌려주지 않아
널 귀찮게 하고 있는 것 같구나
당신은 괜찮 았어,날 믿어.
달에 내 이웃.
당신은 정말 우아합니다.
당신의 아름다운 정장
그리고 너무 다른
재검사합니다... 담배피고
에서 시간 때,긴 머리,
우리는 공기를 변경하고 싶어
우리가 가진 시간의
다시 할 수있는 세계.
달에 내 이웃
지구로 돌아 왔습니다
나 나 나 나.
썬 적립
그리고 사업을 하기 위하여
나 나 나 나.
그는 달을 판매
그리고 그의 아버지와 어머니
나 나 나 나.
달에 내 이웃
정말 그것을 할 방법을 알고 있었다
나 나 나 나.
2. 당신은 돈에 침을.
그리고 당신 아버지의 공장
생활,분명히,
다시 지어냈어
퍼넘불레,c 어 베일란트,
조명,비전,
패자의 수비수,
혁명가들
그래서 당신은 충분히 했어
자두를 위해 싸울
희망 픽업
달에 바위.
나는 당신을 기억
당신은 모래 언덕을 가진 적이
예전엔
달에 내 이웃.
여기 있습니다,대통령님
당신은 금융에있어.
당신은 서둘러,우리는 당신을 기다리고 있습니다
나는 당신을 다시 잡고 행운 아니에요.
할 말이 너무 많아서
그러나 당신의 시간은 돈입니다,
그리고 기억을 제외하고
나는 흥미로운 아무것도 없다.
그러나 아마 요즘 중 하나
한 마디 하지
내가 펜을 빌려 시간
우리 친구 삐에로…
합창에
코드
그는 달을 판매
그리고 그의 아버지와 어머니
나 나 나 나.
달에 내 이웃
그는 정말 그것을했다.
나 나 나 나.
(이 단어에 대한 마돌로티 덕분에)