Adamo — O Monde 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "O Monde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assis au bord du temps, à la lisière du monde
Je regarde passer les gens qui défilent à la ronde
Je regarde passer la vie, j’ai l’humeur vagabonde
Et je pleure et je ris, de seconde en seconde
Et là, bien loin de moi, c’est fou ce que je vois
D’abord, je vois tout ce qu’on sait depuis des millénaires
On chante dans les palais, on pleure dans les chaumières
Dans les palais, on mange du caviar à la louche
Dans les chaumières, on s’en paie juste l’eau à la bouche
Je vois des escrocs qu’on accueille partout comme des stars
Et des pauvres gars en taule pour un loyer en retard
Tout au fond d’une impasse, un junkie agonise
Le dealer, lui, se prélasse en gondole à Venise
Ô Monde ! Monde, ne m’en veux pas, mais je me sens mieux loin de toi
Oh ! Assis au bord du temps, je regarde le monde
Il est triste ou marrant, de seconde en seconde
Au bout de ma lorgnette, j’en vois de toutes les couleurs
Je vois des choses un peu bêtes et d’autres qui font peur
Je vois des pays où l’homme fait des folies de son corps
Mais la femme adultère est lapidée à mort
Monde, Monde, excuse-moi, mais je ne comprends plus tes lois
Imaginez que, chez nous, on impose la vertu
Qu’on ne puisse même plus rire de nos histoires de cocus
Je me vois sous la pluie, abandonné, trempé
Courant vers un taxi qui me file sous le nez
Non seulement ma belle m’avait posé un lapin
Mais je la vois passer dans la Rolls d’un rupin
Ô Monde ! Monde, ne m’en veux pas, mais je me sens mieux loin de toi
Oh ! Assis au bord du temps, je regarde le monde
Il est triste ou marrant, de seconde en seconde
Au bout de ma lorgnette, j’en vois de toutes les couleurs
Je vois des choses un peu bêtes et d’autres qui font peur
Je vois des pays où l’homme fait des folies de son corps
Mais la femme adultère est lapidée à mort
Monde, Monde, excuse-moi, mais je ne comprends plus tes lois
Assis au bord du temps, je me tiens loin du monde
Et pourtant je l’entends, la violence qui gronde
Je vois des malins qui se battent à la sortie des stades
Et des p’tites vieilles qu’on agresse pendant leur promenade
Je vois une épouse qui, comme chaque soir, se prend un pain
Son mari s’est saoulé, n’a pas trouvé de turbin
Je vois des nations qui se tapent dessus depuis toujours
Mais elles n’ont pas de pétrole, alors tintin les secours
Je vois des fous qui prient avant de tout faire sauter
Des gosses qui, à coup de pierres, veulent chasser des blindés
Je vois le général, entouré de sa cour
Qui explique au journal sa petite guerre du jour
Je vois le p’tit soldat, dans le froid, dans la boue
Qui ne comprend toujours pas où mène ce jeu de fous
Ô Monde ! Monde, ne m’en veux pas, mais je me sens mieux loin de toi
Oh ! Assis au bord du temps, je regarde le monde
Il est triste ou marrant, de seconde en seconde
Au bout de ma lorgnette, j’en vois de toutes les couleurs
Je vois des choses un peu bêtes et d’autres qui font peur
Je vois des pays où l’homme fait des folies de son corps
Mais la femme adultère est lapidée à mort
Monde, Monde, excuse-moi, mais je ne comprends plus tes lois
Ô Monde ! Monde, ne m’en veux pas, mais je me sens mieux loin de toi
Oh ! Assis au bord du temps, je regarde le monde
Il est triste ou marrant, de seconde en seconde
Au bout de ma lorgnette, j’en vois de toutes les couleurs
Je vois des choses un peu bêtes et d’autres qui font peur
Je vois des pays où l’homme fait des folies de son corps
Mais la femme adultère est lapidée à mort
Monde, Monde, excuse-moi, mais je ne comprends plus tes lois.
가사 번역
세상의 끝에
나는 사람들이 걷는 것을 본다
나는 삶이 지나가는 것을 지켜보고,나는 변덕스러운 분위기를 가지고있다
그리고 나는 울고 나는 매 초마다 웃는다
그리고 지금,멀리 나에게서,내가 보는 것은 미친 짓이야
첫째,우리가 천년 동안 알고 있던 모든 것을 볼 수 있습니다
궁전에서 노래하고 그루터기 속에서 울지
궁전에서는 캐비어가 국자에 의해 먹습니다
오두막에서 물값만 내면 돼
나는 별처럼 사방 환영 사기꾼을 볼 수 있습니다
그리고 늦은 임대 감옥에 가난한 사람
죽은 끝의 바닥에,마약 중독자 고통
딜러,그는 베니스의 곤돌라에서 느끼고
또는 세계! 세상,날 탓하진 마 하지만 너한테서 떨어져
오! 시간의 끝에 앉아,나는 세상을 본다
그것은 두 번째에서 두 번째,슬프거나 재미 있어요
내 구멍 끝에 나는 모든 색깔을 본다
나는 일이 조금 바보 무서운 다른 사람을 참조하십시오
나는 남자가 그의 몸을 가진 미친 일을 하는 국가를 봅니다
하지만 불륜녀는 돌로 죽었습니다
세상,세상,실례합니다.하지만 더 이상 당신의 법을 이해하지 못합니다.
우리가 미덕을 부과한다고 상상해보십시오
우리는 심지어 더 이상 우리의 오쟁이 진 남편 이야기를 웃을 수 없다
나는 비에 자신을 볼,버려진,흠뻑
내 코 바로 아래 택시를 실행
뿐만 아니라 내 아름다운 나에게 토끼 누워 않았다
하지만 루팡의 롤에 그녀의 패스를 볼 수 있습니다
또는 세계! 세상,날 탓하진 마 하지만 너한테서 떨어져
오! 시간의 끝에 앉아,나는 세상을 본다
그것은 두 번째에서 두 번째,슬프거나 재미 있어요
내 구멍 끝에 나는 모든 색깔을 본다
나는 일이 조금 바보 무서운 다른 사람을 참조하십시오
나는 남자가 그의 몸을 가진 미친 일을 하는 국가를 봅니다
하지만 불륜녀는 돌로 죽었습니다
세상,세상,실례합니다.하지만 더 이상 당신의 법을 이해하지 못합니다.
세상의 끝에 앉아
그리고 나는 그것을 듣고,폭력은 대두
경기장 밖에서 싸우는 똑똑한 사람들이 보여요
그리고 우리는 그들의 산책하는 동안 공격 오래된 아이들
매일 밤마다 빵 한 덩어리처럼
그녀의 남편은 술에 취해 얻고,터빈을 찾을 수 없습니다
서로에게 영원히 타격을 주고 있는 나라들이 보여
그러나 그들은 기름이 없기 때문에 틴틴은 그들을 돕습니다
나는 미친 사람들이 모두 날려 버리기 전에기도하는 것을 본다.
돌과 함께,기갑 차량을 추격 할 아이
그의 안뜰에 둘러싸인 장군이 보입니다
신문에 오늘의 그의 작은 전쟁을 설명
그 작은 병사가 보여 춥고 진흙 속에서
이 미친 게임이 리드 곳 누가 여전히 이해하지 않습니다
또는 세계! 세상,날 탓하진 마 하지만 너한테서 떨어져
오! 시간의 끝에 앉아,나는 세상을 본다
그것은 두 번째에서 두 번째,슬프거나 재미 있어요
내 구멍 끝에 나는 모든 색깔을 본다
나는 일이 조금 바보 무서운 다른 사람을 참조하십시오
나는 남자가 그의 몸을 가진 미친 일을 하는 국가를 봅니다
하지만 불륜녀는 돌로 죽었습니다
세상,세상,실례합니다.하지만 더 이상 당신의 법을 이해하지 못합니다.
또는 세계! 세상,날 탓하진 마 하지만 너한테서 떨어져
오! 시간의 끝에 앉아,나는 세상을 본다
그것은 두 번째에서 두 번째,슬프거나 재미 있어요
내 구멍 끝에 나는 모든 색깔을 본다
나는 일이 조금 바보 무서운 다른 사람을 참조하십시오
나는 남자가 그의 몸을 가진 미친 일을 하는 국가를 봅니다
하지만 불륜녀는 돌로 죽었습니다
세상,세상,실례합니다.하지만 더 이상 당신의 법을 이해하지 못합니다.