Adamo — Si tu t'en vas 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Si tu t'en vas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
si tu t’en vas
j’irai cacher mon mal de toi
dans un desert
dans le ventre de la terre compte sur moi
si tu t’en vas
si tu t’en vas
ma paix de toutes les douceurs
si malgre moi
l’hiver a su glace ton coeur
malheur à moi
si tu t’en vas
si tu t’en vas
je brulerai ma vie
pour incendier le ciel
pour t’offrir le brasier
d’un coucher de soleil
pour rendre à sa chaleur
ton amour qui se meurt
de meme que je detournerai
le cours du temps
qu’il ne puisse pas t’arracher à mon present
comment te retenir
si tu veux en finir
mea culpa
si tu t’en vas
si tu t’en vas
si tous mes mots
tous mes delires
tous mes combats
n’ont pu qu’effacer ton sourire
bien fait pour moi
si tu t’en vas
si tu t’en vas
si desormais
tes yeux de mère
ne voit en moi
que le miroir
de ton enfer
si c’est comme ca
n’hesite pas
je referai 100 fois
le chemin à l’envers
j’irai porter ma croix
au sommet de l’univers
je hurlerai ton nom
j’en perdrai la raison
j’apprendrai à prier
pour qu’une ombre fatale
ne voit pas s’ecrouler tout
de mes cathedrales
et j’y croierai encore
je t’aimerai encore
je referai 100 fois
le chemin à l’envers…
(Merci à sylvie pour cettes paroles)
가사 번역
당신이 떠날 경우
내 고통을 너에게 숨길거야.
사막에서
이 땅 뱃속에
당신이 떠날 경우
당신이 떠날 경우
모든 단맛의 나의 평화
만약 나에도 불구하고
겨울은 얼음을 알고 있었다.
나에게 화가
당신이 떠날 경우
당신이 떠날 경우
내 인생을 불태울 거야
하늘을 불태우고
화롯가를 제안하기 위해서
일몰 부터
그 따뜻함에 반환
너의 죽어가는 사랑
그냥 내가 을 전환거야
시간의 과정
내 선물에서 널 떼어낼 수 없다고
당신을 뒤로 잡는 방법
당신이 완료 할 경우
mea culpa
당신이 떠날 경우
당신이 떠날 경우
내 모든 단어 경우
내 모든 망상
내 모든 싸움
그들은 단지 당신의 미소를 지울 수 있습니다
나를 위해 잘 했어
당신이 떠날 경우
당신이 떠날 경우
그래서 지금
네 어머니의 눈
나한테서 안보여
거울 보다는
당신의 지옥에서
이 같은 경우
주저 하지 마십시오
나는 그것을 100 번 할 것이다
거꾸로 길
내 십자가를 짊어지러 갈께.
우주 위쪽에
네 이름을 부르마
나는 내 마음을 잃게됩니다
나는 기도를 배울 것이다
그래서 치명적인 그림자
모든 것이 무너지는 것을 볼 수 없습니다
대성당 중
그리고 나는 그것을 다시 믿을 것이다
나는 당신을 다시 사랑합니다
나는 그것을 100 번 할 것이다
거꾸로 길…
(이 단어에 대한 실비 덕분에)