Adamo — Toujours La Même Histoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Toujours La Même Histoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai tourné, j’ai cherché
par le monde et sa banlieue
j’ai nagé, j’ai volé
poisson, oiseau, j’ai fait de mon mieux
mais je n’ai rien trouvé de beau
juste un grand trou dans mon cerveau
et c’est toujours la même histoire qui me revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
pour croire en mes lendemains
j’ai changé cent fois de peau
j'étais noir, jaune, même indien
chaque fois que j’ai trouvé mon jumeau
j’ai vu le ciel, j’ai vu l’enfer
maintenant je sais qu’y a rien à faire
car c’est toujours la même histoire qui revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
j’ai ri, j’ai pleuré
À contre temps mais de tout coeur
j’ai parié, j’ai gagné
le droit de choisir mon malheur
mais comme un vieux magnétophone
qu’on rebobine et qui mormone
c’est toujours la même histoire qui me revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
나는 보았다,설정
세계 및 그 교외
나는 수영,나는 날아 갔다
물고기,새,나는 최선을 다했다
그러나 나는 아름다운 아무것도 찾을 수 없습니다
내 머리에 그냥 큰 구멍
그리고 그것은 항상 나에게 돌아 오는 것과 같은 이야기입니다
항상 나를 다시 잡고 같은 이야기
나는 멀리 떨어져있을 때 산책 할게요
그들은 나에게 전화하고 나는 작은 개처럼 순종한다
내 다음 날 믿어
나는 백 번 내 피부를 변경했습니다
나는 검은 색,노란색,심지어 인도
내 쌍둥이를 찾을 때마다
천국을 봤어요 지옥을 봤어요
이제 나는 할 일이 없다는 것을 안다.
왜냐하면 그것은 항상 같은 이야기이기 때문에 돌아 오는 것입니다
항상 나를 다시 잡고 같은 이야기
나는 멀리 떨어져있을 때 산책 할게요
그들은 나에게 전화하고 나는 작은 개처럼 순종한다
나는 웃었다,울었다
시간에 대하여 그러나 전심으로
나는 내가 이겼다.
나의 불행을 선택할 권리
그러나 오래된 테이프 레코더처럼
되감기 및 몰몬교 누구
그것은 항상 나에게 돌아 오는 것과 같은 이야기입니다
항상 나를 다시 잡고 같은 이야기
나는 멀리 떨어져있을 때 산책 할게요
그들은 나에게 전화하고 나는 작은 개처럼 순종한다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)