Adamo — Zanzibar 가사 및 번역
이 페이지에는 Adamo의 노래 "Zanzibar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quelque part dans la ville
Il y a un endroit
Qui ressemble à une île
Où la nuit fait sa loi
On y traîne son spleen
À l’envers des décors
Dans la folie divine
Des Chants de Maldoror
C’est là que je pose ma croix
Accoudé au comptoir
Du bar «Le Zanzibar»
Et comme un escargot
Mon passé sur le dos
Je largue les amarres
Je pars pour Zanzibar
Je pars au Zanzibar
Je pars pour Zanzibar
On se retrouve entre amis
Entre paumés de la vie
Complicité d’un soir
Chacun trouve son miroir
Au bar «Le Zanzibar»
Entre l’ombre et la proie
Les chasseurs restent cois
Chacun attend que Godot
Lui ramène le gros lot
Zanzibar, Zanzibar
J’sais même pas où ça se trouve, moi, Zanzibar
Au fond, je m’en fous comme du tiers et du quart
Au bar «Le Zanzibar»
Y a quelques Cendrillon
Qui recousent leurs haillons
Qui attendent leur carrosse
Loin de leurs cauchemars de gosses
Des artistes de toutes sortes
Le regard sur la porte
Qui attendent le talent
Ou l’improbable agent
Des peintres à court d’idées
Qui ont tout inventé
Des leaders sans la lutte
Des ténors sans le contre ut Des Rimbaud sans Verlaine
Des Stone sans leur Charden
Et des metteurs en scène
Qui refont la Bête Humaine
Au bar «Le Zanzibar»
Des nobles encanaillés
Qui redorent leur pedigree
Et des rois sans couronne
Qui veulent fausser la donne
Au bar «Le Zanzibar»
Des loosers magnifiques
Qui régalent toute la clique
Des Crésus en goguette
Qui pleurent pour une soubrette
Zanzibar, Zanzibar
J’sais même pas où ça se trouve, moi, Zanzibar
Au fond, je m’en fous comme du tiers et du quart
Au bar «Le Zanzibar»
Des menteurs résignés
Retrouvent leur vérité
Des magiciens ringards
Se perdent dans leurs foulards
On traîne sa solitude
Comme un chien fatigué
Et quand elle se dénude
On lui file un coup de pied
Y a même des musiciens
Qui viennent, mine de rien,
Jouer des airs fantasques
Qui font tomber les masques
Jusqu’au bout du voyage
Ils bercent les naufrages
Il n’est jamais trop tard
Au bar «Le Zanzibar»
Zanzibar, Zanzibar
J’sais même pas où ça se trouve, moi, Zanzibar
Au fond, je m’en fous comme du tiers et du quart
Mais noir pour noir, c’est plus facile de l'être à Zanzibar
가사 번역
도시 어딘가에
이 장소
섬 같아
밤이 그 법을 만드는 곳
비장을 안으로 끌어들여
안쪽으로 밖으로
신성한 광기에서
말도르의 노래
내 십자가를 놓는 곳이다
카운터에 기대어
바"잔지바르"에서»
그리고 달팽이처럼
내 등에 내 과거
무어를 떨어뜨릴 거야
잔지바르로 갈 거야
잔지바르 가는 길이야
잔지바르로 갈 거야
우리는 친구를 만나
포메스 사이의 삶
1 밤 대
모두가 자신의 거울을 발견
바"르 잔지바르"에서»
그림자와 먹이 사이
헌터스 스테이 코이스
모두가 고도트를 기다립니다
잭팟을 그를 다시 가져와
잔지바르,잔지바르
어디 있는지도 모르겠어 잔지바르
기본적으로,나는 3 분의 1 과 1/4 에 대해 아무것도 신경 쓰지 않는다.
바"르 잔지바르"에서»
어떤 신데렐라
누가 누더기를 바느질
누가 자신의 캐리지를 기다리고 있습니다
그들의 아이 악몽에서 멀리
모든 종류의 예술가
이 문 좀 봐
누가 재능을 기다리고 있습니다
또는 가능성 에이전트
화가 아이디어 부족
모든 것을 발명 한 사람
투쟁이없는 지도자
베를레인 없는 카운터 ut Rimbaud 없는 테너
그들의 샤든이없는 돌
및 이사
누가 인간의 짐승을 리메이크
바"르 잔지바르"에서»
좌초되는 귀족
누가 자신의 혈통을 복원
왕관 없는 왕들
누가 거래를 왜곡 할
바"르 잔지바르"에서»
화려한 풀림
즉 전체 파벌을 즐겁게
고구에트의 크레수스
울고 대 한 하녀
잔지바르,잔지바르
어디 있는지도 모르겠어 잔지바르
기본적으로,나는 3 분의 1 과 1/4 에 대해 아무것도 신경 쓰지 않는다.
바"르 잔지바르"에서»
사임 된 거짓말 쟁이
그들의 진실을 찾기
살아남 마술사
그들의 스카프에서 분실
우리는 그것의 외로움을 끕니다
지친 개처럼
그리고 그녀는 알몸을 얻을 때
우리는 그를 걷어차.
심지어 뮤지션이 있습니다
누가 오고 있어,멍청아,
기발한 곡 연주
어떤 마스크 가을 확인
이 여정의 끝
그들은 난파선을 바위
너무 늦은 적이 없습니다
바"르 잔지바르"에서»
잔지바르,잔지바르
어디 있는지도 모르겠어 잔지바르
기본적으로,나는 3 분의 1 과 1/4 에 대해 아무것도 신경 쓰지 않는다.
그러나 블랙 블랙,그것은 잔지바르에있을 쉽다