Adolescents — I Love You 가사 및 번역
이 페이지에는 Adolescents의 노래 "I Love You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m still wondering how I could have said
All the wrong things at the wrong time
And how you managed to keep your head
When I got — way out of line
These feelings of mine should have come sooner
There’s no way I can imagine your loss.
I ask myself «How could you do this to her?»
You’re the last person I’d ever cross.
And I hear your anger,
It’s too late to take back what’s been said.
It won’t go away the morning after,
Guilt’s a parasite that leaves all dead.
And I break down, yeah I want to die,
I can’t because I know there’s something more
Alone in the morning I start to cry,
In the end I feel worse than before.
As we sit outside so afraid to see him,
We wonder if he’s better off now.
We can’t face the pain of the mausoleum,
We can’t be strong because we don’t know how.
And we know he’s right here next — beside us The feelings in the air are all so tense.
We want so much more, too much ain’t enough
Why are we so afraid of his presence?
Mother looks to her husband in the eye,
«Our baby’s gone.» They start to cry.
If you come back and its just for a day —
There’s only three words we all want to say —
I LOVE YOU!
가사 번역
나는 아직도 내가 어떻게 말할 수 있었는지 궁금하다
잘못된 시간에 모든 잘못된 것들
그리고 당신은 어떻게 당신의 머리를 유지 관리
내가 선을 넘을 때
내 감정은 더 빨리 와야 했어
네 손실을 상상할 수 있는 방법은 없어
나는 나 자신에게 물어"당신은 어떻게 그녀에게이 작업을 수행 할 수 있을까?»
넌 내가 건너본 마지막 사람이야
그리고 나는 당신의 분노를 듣고,
말한 걸 되돌리기엔 너무 늦었어
그 후 아침에 사라지지 않을 것입니다,
죄책감은 기생충일 뿐이야
그리고 난 헤어지고,그래,난 죽고 싶어,
난 할 수 없어 왜냐하면 내가 뭔가 더 있다는 것을 알고 있기 때문에
아침에 혼자 울기 시작했어요,
결국 나는 이전보다 더 나쁜 느낌.
밖에 앉아서 그를 볼까봐 두려웠어요,
이제 더 괜찮은지 궁금하네
우리는 영묘의 고통을 직면 할 수 없다,
방법을 모르기 때문에 강해질 수 없어요
그리고 우리는 그가 바로 옆에 알고—우리 옆에 공기의 감정은 모든 너무 긴장.
우리는 너무 많은 너무 많은 충분하지 않습니다,훨씬 더 원한다
왜 우리는 그의 존재를 두려워?
어머니는 눈에 그녀의 남편을 보인다,
"우리 아기는 죽었어요."그들은 울기 시작합니다.
당신이 다시 와서 그냥 하루 동안 그 경우 —
우리 모두 하고 싶은 말은 딱 세 단어입니다. —
사랑해!