Adrenalin O.D. — Trans Am 가사 및 번역
이 페이지에는 Adrenalin O.D.의 노래 "Trans Am"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you just graduated from high school,
And Daddy bought you a brand new Trans Am,
It’s the really cool black one with the big bird painted on the hood,
And the fancy wheel with the tires with the letters on the,
And those things in the back, you don’t even know what they’re called.
Don’t worry, no one’ll notice, just buy a Playboy bunny air-freshener,
A few stuffed animals, fuzzy dice, a stick-on rainbow for the back window,
And everyone’ll love your brand new car.
But why do you take up three parking spaces?
Driving the car don’t make you cool,
Guy behind the wheel is still a fool
I hate Trans Ams they look like shit,
I hate T.A.'s the driver’s a prick
It’s your last summer in town until you go off to college,
Might as well have as much fun now as you can, bummer, man,
You had to buy your own personalized license plates,
But Mom is paying for your insurance, so you don’t have a worry in the world,
Except maybe gas money, and I bet you can pick up lots of really sweet babes
In your brand new Trans Am, maybe even the entire cheerleading squad,
And they’ll just love your brand new car. But you ain’t goin' nowhere.
가사 번역
그래서 당신은 고등학교를 졸업,
아빠가 새 트랜스암을 사주셨어,
큰 새가 그린 건 정말 멋진 검은 색이야,
그리고 타이어 팬시 휠 편지와 함께,
그리고 뒤에 있는 것들,당신은 그들이 뭐라고 부르는지도 모르잖아요.
걱정하지 마세요,아무도 알 수 있다면,플레이 보이는 토끼 공기 청정기,
몇 마리의 박제 된 동물,퍼지 주사위,뒤로 창을위한 무지개 스틱 온,
그리고 모두가 당신의 새로운 차를 사랑합니다.
그런데 왜 세 개의 주차 공간을 차지합니까?
차를 운전하면 차가워지지 않아,
바퀴 뒤에 남자는 여전히 바보입니다
트랜스 암이 싫어,
난 스타가 싫어 운전자는 멍청이야
네가 대학에 갈 때까진 마을에 온 마지막 여름이야,
지금 최대한 재밌어지는게 좋을거야,
당신은 당신의 자신의 개인 번호판을 구입했다,
엄마가 보험금을 내서 세상 걱정도 안 하고,
어쩌면 가스 돈을 제외하고,난 당신이 정말 달콤한 아가씨를 많이 선택할 수 있습니다 내기
당신의 새로운 트랜스 암에서,어쩌면 치어리딩 팀 전체,
그리고 그들은 당신의 새로운 차를 좋아할 것입니다. 하지만 넌 아무데도 안 가