Adrian Belew — I'd Rather Be Right Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Adrian Belew의 노래 "I'd Rather Be Right Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the pilot informed us of what he was planning
and I heard the dirty words «Emergency landing»
well my brakes locked up and my wheels fell off
now it’s all I that can manage to go for a walk
I can see alright, all I need of the world outside
I believe instead
the important part is in my heart and not my head and
I’d just as soon be home in bed; I’d rather be right here
if my number comes up and I’m supposed to be dead
I’d rather be right here
If they voted me to be the leader of the nation
I’d rather be right here
or I won a trip abroad, a paid vacation
I’d rather be right here
If they told me that the world was ending today
I’d rather be right here
If I had a bumper sticker this is what it would say:
I’d rather be right here
Cause I see enough; now I’m willing to be out of touch
put my head in the sand
I wanna sit right down and take a stand
I don’t need to be a traveling man; I’d rather be right here
But if you wanna see the world, well, be my guest
where you might end up is anybody’s guess
if you get on a plane, say for New Orleans
and you land in Smithereens, don’t call me cause I’ll be undercover with the girl of my dreams
I’m gonna be right here
가사 번역
조종사가 우리에게 계획을 알렸을 때
그리고 나는 더러운 말을 들었다"비상 착륙»
그럼 내 브레이크는 잠겨 내 바퀴는 떨어졌다
이제 내가 산책을 할 수있는 전부입니다
나는 좋아 볼 수 있습니다,나는 밖에 세계의 모든 필요
나는 대신 믿는다
중요한 부분은 내 마음 속에 있고 머리가 아니야
난 그냥 빨리 침대에 집 것;차라리 바로 여기 것
전화번호가 나오면 난 죽어
나는 바로 여기 있고 싶다
만약 그들이 내게 이 나라의 지도자로 투표한다면
나는 바로 여기 있고 싶다
또는 나는 해외 여행,유급 휴가를 수상했다
나는 바로 여기 있고 싶다
만약 그들이 오늘 세상이 끝났다고 말한다면
나는 바로 여기 있고 싶다
내가 범퍼 스티커를 붙였다면:
나는 바로 여기 있고 싶다
나는 충분히 볼 수 있기 때문에;지금은 터치 아웃 기꺼이
내 머리를 모래 위에 올려
바로 앉아서 서 있을래
나는 여행 남자가 될 필요가 없다.
하지만 세상을 보고 싶다면 마음대로 하세요
당신이 끝날 수있는 곳 누구의 추측이다
비행기 타면 뉴올리언즈에 대해 말해봐
그리고 넌 스미테리언스에 착륙해 나한테 전화하지 마 내가 꿈의 여자애랑 잠복할 거니까
바로 여기 있을게