Adriano Celentano — Buono Come Il Pane 가사 및 번역
이 페이지에는 Adriano Celentano의 노래 "Buono Come Il Pane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi picchio la fronte, sembra quasi impossibile
Prima d’ora mai mi era successo di svegliarmi davvero
Avevo quasi tre anni quando a mordere cominciai
Il magnifico frutto della conoscenza
E ricordo che come un sasso — piombai
Nel sonno profondo della mia — ipocrisia
E mi ero costruito una bella immagine di ragazzo per bene
Di ragazzo che non si arrabbia mai, buono come il pane.
E se qualche volta succedeva bastava solo che io mi pentissi
Pensavo con questo di potere sfuggire alla rabbia che c’era in me Che c’era in me Che c’era in me Qualunque cosa facessi di male
Colpiva solo la periferia del mio equilibrio
Ma nel centro
Rimanevo buono
E così continuando a sfuggire la mia rabbia senza mai analizzarla fino in fondo
Potevo arrabbiarmi quante volte volevo sì, perché ogni volta dicevo
Mi sono arrabbiato ma l’ho fatto per il suo bene.
L’ho ucciso ma per il suo bene… sì oggi sono stato cattivo ma non lo sarò
Mai più… e ogni volta proiettavo il mio ideale di 'buono' nel futuro
Per poter essere malvagio nel presente
E con quest’idea rattoppavo il buco di una bontà
Che affogava dentro la mia ipocrisia
Perché io non volevo accettare l’altra metà della mia natura
Di uomo violento avido di sesso e possessivo.
Ma ora che sono nel centro della mia rabbia
La isolo dal mio corpo e ora sono io che domino lei
Che domino lei…
E la posso strumentalizzare
A beneficio
Di quella parte buona della mia natura
Di ragazzo per bene
Buono come il pane…
Quel bel vestito che c’hai
Non può nascondere la merda che hai dentro…
Di fuori sembri croccante
Come il pane fresco mentre dentro di te
C'è il vomito del tuo 'io' putrido e puzzolente.
Adriano Celentano —
가사 번역
나는 거의 불가능 보인다,내 이마를 이길
결코 전에 나는 이제까지 진짜로 깨워 달라고 했다
내가 물기 시작했을 때 나는 거의 3 살이었다
웅대 한 지식의 과일
그리고 나는 바위 같은 기억-나는 급락
내 위선의 깊은 잠에서
그리고 나는 나 자신에게 좋은 소년 이미지를 구축했다
빵처럼 화도 안 나는 남자
그리고 만약 그것이 일어났다면,내가 할 일은 그것을 후회했다.
내 안의 분노를 피할 수 있을 거라고 생각했어 내 안에 있던 내 속에 내가 뭘 잘못했든 간에
그것은 단지 내 균형의 주변을 명중
하지만 중앙에
나는 좋은 머물렀다
그래서 지금까지 그것을 통해 모든 방법을 분석하지 않고 내 분노를 탈출 계속
내가 원하는만큼 여러 번 화가 얻을 수 있었다 예,내가 말할 때마다 때문에
화가 났지만,자기 자신을 위해서였어.
난 그를 죽였지만 그를 위해서.. 예 오늘 나는 나쁜 그러나 나는 수 없습니다
다시는... 그리고 때마다 나는 미래에 내'좋은'의 이상을 예상
현재 악한 존재
이 아이디어를 통해 나는 선함의 구멍을 패치하고있었습니다
내 위선에서 익사
내 자연의 나머지 절반을 받아들이고 싶지 않았기 때문에
성욕 욕심과 소유욕 폭력 남자의.
하지만 지금은 내 분노의 중심에
나는 내 몸에서 그녀를 분리하고 지금은 그녀를 지배
즉 그녀를 지배…
그리고 나는 그것을 사용할 수있다
이익을 위해
내 자연의 그 좋은 부분
의 소년에 대한 좋은
빵으로 좋은…
옷이 참 예쁘네요
그는 당신 안에 똥을 숨길 수 없습니다.…
너 밖에서 바삭 해 보인다.
신선한 빵처럼 당신 안에 있는 동안
당신의 부패하고 냄새 나는'나'의 구토가 있습니다.
아드리아노 셀렌타노 —