Adriano Celentano — Il Re Degli Ignoranti 가사 및 번역
이 페이지에는 Adriano Celentano의 노래 "Il Re Degli Ignoranti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu non studi piu!
Facendo cosa tu stai?!
Perche ti agiti cosi?
Se non sai cosa vuoi tu…
— Professore!
Che cos’e una finta
Questa lotta che fate
O forse, o forse come
Si dice,
E solo un fuoco di Puglia
Tanto per alleggerirvi un po da
Quella noia che vi sta squagliando, si?
— Senti, ve, non ci rompere i coglioni!
— Cazzo vuole questo
Ma si lo so: una lotta e sempre
Un bello passatempo
Se non altro ci da l’illusione
Di sentirci in qualche modo
Costruttivi anzicge
Fantasticare le Solite cazzate… no?
— Va a fanculo
Comunque anche se la vostra
Non e stata che una finta
Sappaite che del buono c’era in quella finta
Ma tutto il resto era finto, si Perche nessuno aveva cogliuto
Il vero senso della lotta
Ma io che sono il re degli ignoranti…; si io Io conosco questo senso
E non l’ho dimenticato
Mentre invece voi
A furia di studiar
Solo con la mente
Avete tutti smarrito la via del cuor
Restando li A scavar nel vuoto
Mentre i vostri padri
Con la scure in mano
Distruggevano
La saggezza dei vostri nonni.
Non e soltanto di spazio
Che avete bisogno
Ma del respiro delle pietre con
Le quali si e interrotto
Un dialogo antico
Oppure di udire il brontolio
Di un tuono lontano
O il rumore di un torrente
Che fa rotolare i sassi
Ecco di cosa avete bisogno: dell’arte…
Dell’arte di tutto cio
Che era bello,
Prima che i vostri padri
La distruggessero per
Regalarvi una Ferrari…
Quando noi ignoranti
Eravamo di piu
In quel tempo ricordo che
Tutto era piu bello
E le vecchie strade libere
Dalla schiavitu delle automobili
Quando l’acqua del mar
Era limpida e blu
Ed era bello passeggiar dentro quella citta
Che dovete voi
Ricostruire prima che:
Gli studenti devono avere la capacita
Di concretizzare le loro proteste,
Di realizzare modi e sedi d’incontro
Delle loro rappresentanze
Con le istituzioni che
A loro volta sapranno
Meglio ascoltare e comprendere le Loro richieste.
Prima che tardi troppo sia…
E ora che voi cominciate
A studiare anche col cuore
E coi muscoli del corpo
Non soltanto con la mente…
Formerete un movimento di scienziati e di artigiani
Hei! e gli architetti
Muratori e falegnami
E tutti quanti faran parte
Parte dell’osteria dell’arte
E l’unica violenza di voi studenti
Per mutar le leggi ingiuste
Sara solamente un bel silenzio
Sara solamente un bel silenzio
Adriano Celentano —
가사 번역
더 이상 공부 안 해!
뭐 하는 거야?!
왜 그렇게 긴장해?
당신이 당신이 원하는 것을 모르는 경우…
-교수님!
가짜 는 무엇입니까
이 싸움은 당신이
또는 어쩌면,또는 어쩌면
그것은 말했다,
그리고 풀리아 불
좀 밝게 해주려고
그 지루함은 당신을 멀리주고,그래?
-우릴 엿먹이지 마!
-이 새끼가 원하는 거야
하지만 그래,나도 알아:항상 싸움과
아름다운 취미
아무것도 우리에게 환상을 준다면
어떻게 든 우리를 느낌
건설적인 안지
평소 헛소리에 대한 환상,맞죠?
-엿 먹어
그러나 비록 당신
그냥 가짜였어
그 가짜에 좋은 거기에 있다는 것을 알고
하지만 나머지 모든 것은 거짓이었다,그래,아무도 파악 없었기 때문에
투쟁의 진정한 의미
하지만 난 무지의 왕이야..;예,나는이 감각을 알고있다
그리고 나는 잊지 않았다.
대신 당신 동안
스튜디오 후리아 디
만 마음
당신은 모두 마음의 길을 잃었다
공허함을 파헤치고
당신의 아버지 동안
도끼 들고...
파괴
당신의 조부모의 지혜.
단지 공간이 아닙니다
당신이 필요로 하는 무엇을
돌의 숨결은
어떤 당신과 중단
고대 대화
또는 덜커덩 소리
먼 천둥의
또는 스트림의 소음
롤링 스톤
여기에 당신이 필요로하는 것:예술…
이 모든 것의 예술
정말 멋졌어,
당신의 아버지 전에
그들은 그것을 위해 파괴했다
페라리 하나 줘…
때 우리는 무지
우리는 더 있었다
그 때 나는 그것을 기억한다
모든 것이 더 좋았다
그리고 오래된 무료 도로
자동차의 노예에서
때 바다 물
그것은 명확하고 파란색이었다
그리고 그 도시를 걷는 것이 좋았다
당신은 무엇을 빚을 수 있습니까
그 전에 다시 빌드하십시오:
학생들은 할 수있는 능력을 가지고 있어야합니다
그들의 시위를 구체화하기 위해,
회의를 위한 방법 그리고 개최지를 창조하기 위하여
그들의 표현의
기관과 함께
그들은 차례로 알 수 있습니다
더 나은 듣고 자신의 요청을 이해합니다.
너무 늦기 전에…
그리고 지금 당신은 시작
심장과 함께 공부하기 위해서
그리고 몸의 근육
그냥 마음만 가진 게 아니라…
당신은 과학자와 장인의 움직임을 형성 할 것입니다
이봐! 그리고 건축가
석사와 목수
그리고 모두가 그 일부가 될 것입니다
오스테리아 델 아르테의 일부
그리고 당신 학생들의 유일한 폭력
부당한 법을 변경하려면
사라 그냥 좋은 침묵
사라 그냥 좋은 침묵
아드리아노 셀렌타노 —