Adrien Gallo — Oslo 가사 및 번역
이 페이지에는 Adrien Gallo의 노래 "Oslo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oslo s’est endormi.
Je prends le train de nuit.
Sur le hublot la pluie, mes sanglots retranscrits.
Oslo s’est évanoui.
Et par le train de nuit.
Je regagne Paris mais je perds
une amie.
Elle était belle,
quand il se mettait à neiger.
Elle était celle,
dont on n’osait s’approcher.
Intrépide et solennelle,
quand elle défiait l’immensité.
Une étincelle,
avant QUe tout parte en fumée.
Oslo c’est pas Ici,
Ce n’est plus aujourd’hui.
C’est une tristesse enfouie,
c’est un mot interdit.
OsLO c’est, bien fini.
C’est Une autre, une autre vie.
Mes amours, mes amis,
pour toujours, sont partis.
Tant pis pour elle,
si elle ne veut plus me parler.
Elle était belle,
quand on frôlait l'éternité.
Je me rappelle,
nos boréales matinées,
Mais plus rien ne vaut la peine,
si tu peines à aimer.
Tant pis pour elle,
si elle ne veut plus me parler.
Elle était belle,
quand on frôlait l'éternité.
Je me rappelle,
que souvent elle me disait,
rien ne vaut la peine,
si tu peines à aimer.
Mon Dieu qu’elle était belle,
quAnd elle se Mettait en danger.
Elle était celle,
dont j’ai tOUjouRs rêvé.
Interdite et sensuelle,
quand elle défiait l’obscurité.
En arc-en-ciel,
avant que tout parte en fumée.
(Merci à Minilou46 pour cettes paroles)
가사 번역
오슬로는 잠 들었다.
난 야간 열차를 탈거야.
빗속에서 내 무덤이 전사했어
오슬로는 기절했다.
그리고 밤 기차로.
나는 파리로 돌아 그러나 나는 잃는다
친구.
그녀는 아름다웠다,
눈이 내리기 시작했을 때
그녀는 하나,
우리는 감히 접근하지 못했습니다.
두려움과 엄숙한,
그녀는 광대을 거부 할 때.
스파크,
모든 것이 연기되기 전에.
오슬로는 여기 없다,
이젠 오늘이 아니야
그것은 묻힌 슬픔입니다,
그건 금지된 단어입니다.
오슬로는 잘했다.
그것은 또 다른,또 다른 삶입니다.
내 사랑,내 친구,
영원히 사라 졌어요.
그녀를 위해 너무 나쁜,
더 이상 나랑 얘기하고 싶지 않다면
그녀는 아름다웠다,
우리가 영원에 접근 할 때.
나는 기억한다,
보레알 마티 네스,
그러나 아무것도 더 이상 가치가 없다,
당신이 사랑을 투쟁합니다.
그녀를 위해 너무 나쁜,
더 이상 나랑 얘기하고 싶지 않다면
그녀는 아름다웠다,
우리가 영원에 접근 할 때.
나는 기억한다,
그녀는 종종 나에게 말했다,
아무것도 가치가 없다,
당신이 사랑을 투쟁합니다.
나의 하나님 그녀는 아름다웠다,
그녀가 위험에 처했을 때.
그녀는 하나,
난 항상 꿈꿔왔어
금지되고 관능적 인,
어둠에 반항했을 때
레인보우,
모든 것이 연기되기 전에.
(이 단어에 대한 Minilou46 덕분에)