Adversus — Klingentanz 가사 및 번역
이 페이지에는 Adversus의 노래 "Klingentanz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein fremder Mann
…ist das Gesicht, das mir
im Spiegelbild den kalten Blick entlohnt
Im blanken Stahl
…des arg geschund’nen Helms,
den versonnen in der Hand ich dreh'
Dem Grabe gleich
…umarmt ein Harnischkleid
meine Haut, als ich erhebe mich
Das Banner fliegt
…ich rei�?' die Klinge hoch
als tosend' Wogen gleich die Schlacht beginnt
Und kalt, kalt wie Metall
klingt überall
des blanken Schwertes Widerhall
Und mir scheint klar
was einmal war
das ist hinfort auf immerdar
Es regnet rot
…im Blutsturm laufe ich
um ein Leben, welches ich schon längst verwirkt
Und schlage zu
…die Wand im Rücken stets
beim Spiel ums Leben sei sich jeder selbst der Nächste
Die Wahrheit ist
…ein allzu weiches Ding
geformt wie warmes Wachs in meiner Hand
So nehm' ich mir
…was mir genommen ward
Denn meine Wahrheit sei Gesetz für heute
Und kalt, kalt wie Metall
klingt überall
des blanken Schwertes Widerhall
Und mir scheint klar
was einmal war
das ist hinfort auf immerdar
Asche zu Asche und Hoffnung zu Grabe
Ich töte dein Weltbild und wei�? was ich habe
Wenn deine Träne den Boden berührt
Und folge dem Stern, der ans Ende mich führt
So kalt und grau
…liegt nun das Land vor mir
und kreisend suchen Raben bleiche Körper
Hart und alt
…umarmt die Hand den Griff
vom Schwerte, gleich dem letzen Halm aus Stroh
Seht her
…was ihr aus mir gemacht
Den Zweck der Hände hab ich nun erkannt
Und seid gewi�?
…ihr sterbt durch meine Hand
weil ich doch selber längst des Todes bin
Und kalt, kalt wie Metall
klingt überall
des blanken Schwertes Widerhall
Und mir scheint klar
was einmal war
das ist hinfort auf immerdar
Asche zu Asche und Hoffnung zu Grabe
Ich töte dein Weltbild und wei�? was ich habe
Wenn deine Träne den Boden berührt
Und folge dem Stern, der ans Ende mich führt
Geschwängert die Mutter, gemordet den Vater
Verwandelt die Auen in Gräben und Krater
Alles gewonnen und so viel verloren
In Schmerzen gestorben und in Stahl neu geboren
Asche zu Asche und Hoffnung zu Grabe
Ich seh' auf mich selbst und stell mir die Frage
was denn mich jemals zu Tränen gerührt
und folge dem Stern, der ans Ende mich führt
가사 번역
이상한 사람
... 얼굴이...
거울 이미지에 차가운 모습 지불
벌거벗은 강철에서
...아그 게슈und 의 헬멧,
내가 설정 한 손에 묵상'
무덤과 같음
... 하네스 드레스를 껴안아 라.
내 피부,내가 상승
배너 파리
... 내가 레이 레이?'높은 칼날'
성난 파도가 전투를 시작할 때
그리고 감기,금속으로 감기
사방 소리
벌거 벗은 검 메아리
그리고 그것은 나에게 분명한 것 같다
한 번 무엇
이제부터는
비가 내리고 있어
... 나는 혈액 폭풍에 실행
오래전부터 살아온
그리고 일격
...늘 뒷벽
삶을 위해 연주 할 때,모두가 다음이다
진실은
..너무 부드러운 것
내 손에 따뜻한 왁스 모양
그래서 나는 걸릴
... 나에게서 가져온 것
내 진실은 오늘 법이다
그리고 감기,금속으로 감기
사방 소리
벌거 벗은 검 메아리
그리고 그것은 나에게 분명한 것 같다
한 번 무엇
이제부터는
재는 재와 무덤에 희망
나는 당신의 세계관을 죽이고 알아? 내가 가진 것
당신의 눈물이 땅에 닿을 때
날 끝까지 인도하는 별을 따르라
너무 춥고 회색
... 이제 땅은 내 앞에 있다
창백한 몸을 찾고 돌고 까마귀
단단하고 그리고 오래되다
... 손을 포옹 핸들
검에서 마지막 빨대처럼
여기 봐
... 날 어떻게 만드는지
내가 지금 인식 한 손의 목적
그리고 확신?
...내 손으로 죽어
나 자신이 오래 죽었 기 때문에
그리고 감기,금속으로 감기
사방 소리
벌거 벗은 검 메아리
그리고 그것은 나에게 분명한 것 같다
한 번 무엇
이제부터는
재는 재와 무덤에 희망
나는 당신의 세계관을 죽이고 알아? 내가 가진 것
당신의 눈물이 땅에 닿을 때
날 끝까지 인도하는 별을 따르라
임신 한 어머니,아버지를 살해
트렌치와 분화구로 범람선을 켜
모든 원 너무 많은 손실
고통에서 죽고 강철로 다시 태어나
재는 재와 무덤에 희망
나는 나 자신을 보면서 자신에게 질문을
어떤 이제까지 눈물로 나를 이동
날 끝까지 인도하는 별을 따르라