Adversus — Träume weiter, schönes Kind 가사 및 번역
이 페이지에는 Adversus의 노래 "Träume weiter, schönes Kind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heut' Nacht, als du schliefst, ganz tief und verletzlich, da
Lag ich dir bei und ich hielt deine Hand
Fühlte den Puls deines gierigen Lebens
Sah deine Lider im Traume sich regen
Oh, schmerzlicher Anblick, der sich dort bot, so
Nah ich dir war, so fern ich dich fühlte
Zwischen beiden Körpern lag mehr als das Laken
Ein Kosmos aus Worten, so fremd, dass mir graute
Oh Schöne, hörst du’s nicht, dort draußen
Ruft der Wind nach dir
Warum liegst du still, während mir mit Zähnen aus
Kalt gilben Bein ein grausam' Dämon nagt die
Lieb' aus der Seele und sich dann erbricht mit
Galle in mein Herz, welches einst für dich schlug
Wessen Schöpfung muss die Welt sein, dass sie uns nun beide
Auseinander reißt gleich zartem Papier. Auf dem
Seh' ich mehr Worte, als ich sie je erträumt
Calligraphiesünden, radiert, unverkennbar
Oh Schöne, schlafe tief und fest
Ein letzes Mal behüt' ich dich
Träume weiter, schönes Kind, nur diese eine Nacht noch
Schwingen uns’re Herzen gleich und sei der Mond aus Gold
Wenn der Sonne Strahlen bleich am Morgen reißen dich hoch
Werd ich sein ein Fremder dir und du mir nicht mehr hold
Müde bin ich, geh' zur Ruh
Doch mach' ich nur die Augen zu
Denn innerlich, wo brennt ein Licht
Ließ mich der Sandmann ungeküsst
Und ich, ich wache, Stund um Stund
Betrachte deine Schultern rund
Und weiss der Unschuld bleicher Schnee…
Was tut’s mir in der Seele weh
Sag' mir warum und wie sich Liebe in Hass
Verwandelt, wie es scheint und langsam vergeht…
Versickert in tiefste Spalten der Erde, die sich vergiftet
Windet im Leid
Die Tränen, die wir weinen auf dem Grab uns’res Glückes, sie
Rinnen durch die Erde und finden den Weg
In die Flüsse, wo sie sich vereinen mit dem Weinen der
Menschheit und treiben ins Meer allen Seins
Oh Schöne, schlafe weiter denn der
Morgen, er wird grausam!
Träume weiter, schönes Kind, nur diese eine Nacht noch
Schwingen uns’re Herzen gleich und sei der Mond aus Gold
Wenn der Sonne Strahlen bleich am Morgen reißen dich hoch
Werd ich sein ein Fremder dir und du mir nicht mehr hold
Ruh' nun still, mein schönes Kind
Wie könnt' ich, wenn nichts sicher bleibt?
Nichts ist sicher, schlaf' geschwind
So trau' ich dir und bin… bereit
가사 번역
오늘 밤,당신은 잤으로,매우 깊고 취약,
난 당신과 함께 누워 당신의 손을 개최
너의 욕심 많은 삶의 맥박을 느꼈다.
눈꺼풀을 꿈속에서 봤죠
아,거기에 자신을 제공하는 고통스러운 광경,그래서
가까운 나는 내가 당신을 느낀 한 당신에게 있었다
둘 다 몸 사이 장 보다는 더 많은 것을 놓으십시오
내가 두려워 너무 이상한 단어 코스모스
오 아름다운,당신은 거기,그것을 듣지 마세요
바람이 부네
왜 아직도 거짓말을 해?
차가운 길벤 다리 잔인한'악마 gnaws
영혼의 사랑,그리고 함께 토
한 번 당신을 위해 이길 내 마음 담즙
누구 창조물이 이 세상에 있어야 하는지,둘 다 지금
민감한 종이 같이 떨어져 찢으십시오. 에
나는 내가 꿈꿔 왔던 것보다 더 많은 단어를 본다.
서예 죄,에칭,틀림없는
아,아름다운,깊이 단단히 잠
마지막으로 널 지켜줄게
꿈에,아름다운 아이,이 하룻밤은 아직
우리의 마음을 스윙과 금의 달이 될
태양이 아침에 창백 할 때 당신을 찢어
나는 당신에게 낯선 사람이 될 것입니다 그리고 당신은 더 이상 나를 개최하지 않습니다
피곤해,쉬어
그러나 나는 단지 눈을 감는다
내부 들어,어디 빛을 화상
샌드맨은 날 실망시키지 않았어
그리고,나는 시계,시간 후 시간
당신의 어깨 라운드 봐
그리고 창백한 눈의 결백을 알고있다…
내 영혼에 어떤 상처를 주는가
왜 사랑이 증오로 변하는지 말해봐
이 보인다 천천히 멀리 통과로 변환…
독살된 지구의 깊은 틈으로 스며들어
슬픔의 바람
무덤에 눈물을 흘리면 행복을 얻게 된다
지구를 통해 트리클 길을 찾을 수 있습니다
강에서,이 와인들이 모여 있는 곳
인류와 모든 존재의 바다로 표류
오 아름다운,다음에 잠을
내일,그는 잔인 할 것이다!
꿈에,아름다운 아이,이 하룻밤은 아직
우리의 마음을 스윙과 금의 달이 될
태양이 아침에 창백 할 때 당신을 찢어
나는 당신에게 낯선 사람이 될 것입니다 그리고 당신은 더 이상 나를 개최하지 않습니다
이제 휴식,내 아름다운 아이
안전 아무것도 남아 있지 않으면 어떻게 할 수 있습니까?
안전한 것은 없으며,빨리 자십시오
그래서 나는 당신을 신뢰하고 있습니다... 준비 완료